Post on 22-Mar-2016
description
Brus
sels
roa
dBr
usse
ls r
oad
België - Belgique
P.B.
1099 Brussel X
1/2445
sept
emBe
r 20
12
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 1 11/09/12 18:57
8
pasc
al
sm
et49
LIJS
T PS
- sp
.a S
TAD
BRU
SSEL
stad
-bru
ssel
.s-p
-a.b
epl
pl
lijst
11an
s
pers
oons
Brus
sels
roa
dIn
Bru
ssel
zijn
wij
alle
maa
l min
der-
hede
n. H
oofd
doek
of k
orte
rok:
ie
dere
en m
oet z
ichz
elf k
unne
n zij
n,
zond
er la
sti g
gev
alle
n te
wor
den.
De
stra
at is
van
ons
alle
maa
l.
Wij
zien
Brus
sel g
raag
. We
wei
gere
n on
s nee
r te
legg
en b
ij he
t neg
ati v
isme
en
de h
orro
rver
hale
n di
e ov
er d
eze
stad
de
rond
e do
en. B
russ
el h
eeft
enor
m v
eel
pote
nti e
el. H
et is
onz
e pl
icht
dez
e m
ogel
ijkhe
den
te g
rijpe
n en
de
stad
naa
r een
ho
ger n
ivea
u te
ti lle
n.
In B
russ
el is
iede
reen
op
zijn
man
ier e
en m
inde
rhei
d. O
nze
moe
dert
aal i
s het
N
eder
land
s, m
aar i
n de
ze st
ad h
oren
we
de h
ele
dag
ande
re ta
len.
Fie
tser
s eise
n hu
n pl
aats
op
tuss
en (t
e ve
el) a
uto’
s. D
e en
e bu
urm
an is
geb
oren
in R
abat
, de
and
ere
in L
ondo
n. In
Bru
ssel
mak
en d
e in
gew
eken
Vla
min
g, d
e M
arol
ien
op le
eft ij
d, h
et jo
ng k
etje
, de
huisv
rouw
uit
Lake
n en
de
recl
amej
onge
n ui
t de
vijfh
oek
sam
en d
e st
ad. W
e he
bben
gee
n ge
mee
nsch
appe
lijk
verle
den,
w
el e
en g
emee
nsch
appe
lijke
toek
omst
. Wat
ons
bin
dt, i
s Bru
ssel
.
Wat
we
het m
eest
e m
issen
in B
russ
el is
ruim
te: r
uim
te o
m te
won
en, o
m te
sp
elen
met
kin
dere
n, g
roen
e ru
imte
, bre
dere
fi et
s- e
n vo
etpa
den,
ruim
te o
m
te sp
orte
n, v
oldo
ende
pla
atse
n in
de
kind
erop
vang
. We
will
en a
lle B
russ
elaa
rs
de ru
imte
gev
en d
ie ze
ver
dien
en.
Beste
Brus
selaa
rs, Ans
en Pa
scal
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 2 11/09/12 18:57
plac
e de B
rouc
kère
Brus
sels
, 201
5
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 3 11/09/12 18:58
ans
pers
oons
8
pasc
al
sm
et49
LIJS
T PS
- sp
.a S
TAD
BRU
SSEL
stad
-bru
ssel
.s-p
-a.b
epl
pl
lijst
11
pleI
nen
teru
g gev
en
aan
de m
ense
nHe
t ple
in is
de
tuin
, het
terr
as e
n de
liv
ing
van
de st
adsm
ens.
Er z
ijn zo
veel
le
uker
e di
ngen
die
je o
p ee
n pl
ein
kan
doen
dan
par
kere
n en
cla
xonn
eren
. W
ij w
illen
de
plei
nen
teru
ggev
en a
an
de m
ense
n, n
et zo
als w
e m
et d
e O
ude
Graa
nmar
kt h
ebbe
n ge
daan
.
Waa
rom
?De
mee
ste
Brus
sela
ars z
ijn k
lein
beh
uisd
, he
bben
miss
chie
n ee
n te
rras
, zel
den
een
tuin
. St
adsm
ense
n le
ven
op st
raat
, op
plei
nen,
in
par
ken.
Daa
rom
moe
ten
we
de sc
haar
se
ruim
te in
de
stad
her
orga
nise
ren.
Ple
inen
m
oete
n he
t har
t van
de
stad
wor
den,
waa
r je
afs
pree
kt m
et v
riend
en, j
e ki
nder
en la
at
spel
en, e
en b
oek
lees
t op
een
bank
je.
stIjl
voll
e ce
ntra
le la
nen
We
will
en d
e ce
ntra
le la
nen
teru
g gr
ande
ur
geve
n. H
et B
eurs
- en
De B
rouc
kère
plei
n m
oe-
ten
echt
e pl
eine
n w
orde
n, v
erbo
nden
doo
r ee
n au
tovr
ije, g
roen
e fl a
neer
dree
f. W
e m
aken
oo
k de
Ort
stra
at a
utov
rij, z
odat
we
tuss
en d
e Gr
ote
Mar
kt e
n he
t Sin
t-Kat
elijn
eple
in é
én
grot
e w
ande
lzone
cre
ëren
. Ook
de
Zave
l en
het B
ocks
taal
plei
n m
oete
n au
tovr
ij w
orde
n,
met
ond
ergr
onds
e pa
rkin
g.
adem
ruIm
teDo
orga
and
of sl
uipv
erke
er h
oort
nie
t thu
is in
het
cen
trum
. We
will
en h
et u
it de
vijfh
oek
w
eren
met
een
luss
ensy
stee
m d
at a
uto’
s na
ar e
en o
nder
gron
dse
park
ing
of n
aar d
e Kl
eine
Rin
g le
idt.
De v
ijfh o
ek is
zone
30.
Dez
e sn
elhe
idsb
eper
king
will
en w
e af
dwin
gen
met
fl i
tspa
len,
pol
iti ec
ontr
oles
en
een
hera
anle
g va
n de
ope
nbar
e ru
imte
. Woo
nwijk
en b
uite
n de
vijfh
oek
moe
ten
ook
zone
30
wor
den.
Brus
sel F
Iets
stad
Het v
olst
aat n
iet o
m te
zegg
en d
at m
eer m
en-
sen
moe
ten
fi ets
en, w
e m
oete
n oo
k de
nod
ige
infra
stru
ctuu
r voo
rzie
n. B
ij el
ke h
eraa
nleg
va
n ee
n st
raat
moe
t een
fi et
spad
toeg
evoe
gd
wor
den,
zove
el m
ogel
ijk in
eig
en b
eddi
ng.
We
will
en v
oldo
ende
vei
lige
fi ets
stal
linge
n vo
orzie
n en
fi et
ssne
lweg
en a
anle
ggen
: een
ne
twer
k va
n fi e
tsst
rate
n w
aar a
uto’
s bep
erkt
zij
n to
eges
taan
. De
politi
e m
oet a
uto’
s die
pa
rker
en o
p fi e
tspa
den
bebo
eten
.
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 4 11/09/12 18:58
réus
sIr
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 5 11/09/12 18:58
ans
pers
oons
8
pasc
al
sm
et49
LIJS
T PS
- sp
.a S
TAD
BRU
SSEL
stad
-bru
ssel
.s-p
-a.b
epl
pl
lijst
11
jong
eren
do
en s
lage
nDi
t is A
bers
lam
, top
tale
nt. Z
ijn d
room
: de
Oly
mpi
sche
spel
en v
an 2
016.
Zijn
cl
ub b
arst
uit
haar
voe
gen
en h
eeft
nood
aan
een
ech
te b
oksz
aal.
We
moe
ten
inve
ster
en in
ond
erw
ijs e
n sp
ort,
zoda
t alle
jong
eren
in d
eze
stad
hu
n dr
omen
kun
nen
real
isere
n.
Waa
rom
?Bi
jna
25%
van
de
bevo
lkin
g in
de
Stad
Bru
ssel
is
jong
er d
an 1
8. E
en o
p vi
jf jo
nger
en v
erla
at
de sc
hool
zond
er d
iplo
ma,
de
jeug
dwer
kloo
s-he
id b
edra
agt 3
3%. D
ram
ati s
che
cijfe
rs.
Kind
eren
en
jong
eren
alle
kan
sen
geve
n om
zic
h te
ont
wik
kele
n en
erv
oor z
orge
n da
t ze
slage
n in
het
leve
n, is
de
groo
tste
uitd
agin
g w
aar B
russ
el v
oor s
taat
.
peut
ers
& kl
eute
rsPe
uter
s die
naa
r de
kind
erop
vang
gaa
n,
kunn
en la
ter b
eter
vol
gen
op sc
hool
. De
crèc
hes i
n Br
usse
l kam
pen
met
pla
atsg
ebre
k.
Zeke
r in
Lake
n en
in h
et c
entr
um m
oet e
r een
ex
tra
krib
be k
omen
. Kl
eute
rs d
ie n
iet n
aar
scho
ol g
aan,
lope
n sn
el le
er- e
n ta
alac
hter
-st
and
op. W
e w
illen
oud
ers d
ie h
un k
inde
ren
niet
naa
r de
kleu
ters
choo
l stu
ren,
acti
ef
opsp
oren
en
over
verh
alen
.
Bred
e sc
hole
nDe
stad
moe
t een
nie
uwe
Ned
erla
ndst
alig
e ba
sissc
hool
in d
e Vi
jfh o
ek o
pric
hten
. We
will
en v
an e
lke
scho
ol e
en ‘b
rede
scho
ol’
mak
en, v
eran
kerd
in d
e bu
urt.
Dit b
etek
ent
dat s
chol
en n
auw
moe
ten
sam
enw
erke
n m
et
spor
ti eve
, cul
ture
le e
n je
ugdv
eren
igin
gen
uit d
e w
ijk zo
dat N
eder
land
s gee
n sti
jve
scho
olta
al b
lijft ,
maa
r ook
een
taal
om
in te
ba
skett
en
en g
itaar
te le
ren
spel
en.
kam
pIoe
nen
Brus
sel i
s een
idea
le k
wee
kvijv
er v
oor
kam
pioe
nen.
Fra
nse
sted
en ze
tt en
in o
p bo
ksop
leid
ing
bij d
e je
ugd.
Res
ulta
at: z
ij st
aan
met
hun
jong
eren
op
de O
lym
pisc
he S
pele
n.
Spor
t is e
en u
itlaa
tkle
p, zi
nvol
le o
ntsp
anni
ng
en g
eeft
richti
ng
aan
het l
even
: een
wed
strij
d w
inne
n, e
rgen
s goe
d in
zijn
, doe
t won
dere
n m
et ie
man
ds ze
lfb e
eld.
Wij
will
en in
vest
eren
in
ext
ra sp
orti n
frast
ruct
uur (
waa
rond
er e
en
boks
zaal
) en
goed
e om
kade
ring.
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 6 11/09/12 18:58
een
zee v
an m
ogel
Ijkhe
den
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 7 11/09/12 18:58
ans
pers
oons
8
pasc
al
sm
et49
LIJS
T PS
- sp
.a S
TAD
BRU
SSEL
stad
-bru
ssel
.s-p
-a.b
epl
pl
lijst
11
Brus
sel:
sta
d aa
n he
t Wat
erEl
ke P
arijz
enaa
r wil
lang
s de
oeve
rs v
an
de S
eine
won
en. I
n Br
usse
l is h
et k
anaa
l ee
n no
-cro
ss zo
ne m
et sc
hroo
thop
en e
n zw
are
indu
strie
. Het
kan
aal m
oet l
even
br
enge
n in
de
stad
: met
een
ope
nluc
ht-
zwem
bad,
par
ken,
won
inge
n en
een
m
useu
m v
oor m
oder
ne k
unst
.
Waa
rom
?El
ke st
ad m
et k
arak
ter h
eeft
een
rivie
r. Va
n-da
ag zi
et n
iem
and
Brus
sel a
ls ee
n st
ad a
an h
et
wat
er. D
e ka
naal
zone
hee
ft ee
n ho
ge co
ncen
-tr
ati e
aan
jong
e ke
tjes,
maa
r is j
amm
er g
enoe
g ee
n zo
ne m
et w
eini
g op
enba
re ru
imte
en
groe
n. H
et p
oten
ti eel
van
onz
e w
ater
stro
om
wor
dt sc
hrom
elijk
ond
erbe
nut.
Daar
will
en w
e ve
rand
erin
g in
bre
ngen
.
elke
dag
Bru
ssel
Bad
Op
de o
ever
s van
het
Béc
odok
zou
het e
lke
dag
Brus
sel B
ad m
oete
n zij
n: m
et v
erla
agde
ka
des,
stad
spar
ken,
spee
l- en
spor
ti nfra
stru
c-tu
ur, g
rote
terr
asse
n di
e ui
tkijk
en o
p he
t wat
er.
In n
ieuw
e en
bes
taan
de g
ebou
wen
mak
en
we
plaa
ts v
oor w
onin
gen,
win
kels,
scho
len
en
crèc
hes.
Dez
e ni
euw
e ac
ti vite
iten
zorg
en v
oor
wer
kgel
egen
heid
in d
e bu
urt.
open
luch
tzW
emBa
dZo
wat
alle
gro
te st
eden
in E
urop
a he
bben
een
op
enlu
chtz
wem
bad.
Het
wor
dt ti
jd d
at B
russ
el
volg
t. N
erge
ns h
eeft
een
open
luch
tzw
emba
d m
eer z
in d
an in
de
kana
alzo
ne. N
erge
ns in
de
stad
vin
d je
mee
r kle
inbe
huisd
e ge
zinne
n di
e in
de
zom
er n
iet o
p re
is ga
an. N
erge
ns in
Br
usse
l is e
r een
gro
ter t
ekor
t aan
spee
l- en
sp
ortr
uim
te.
tate
mod
ern
aan
het k
anaa
lBr
usse
l bez
it pr
achti
ge
kuns
twer
ken
uit d
e 20
ste
en 2
1ste
eeu
w, m
aar n
iem
and
krijg
t de
ze co
llecti
es t
e zie
n, si
nds h
et M
useu
m v
oor
Mod
erne
Kun
st v
orig
jaar
de
deur
en sl
oot.
De w
erke
n lig
gen
stof
te v
erga
ren
in e
en
opsla
gpla
ats.
Daa
rnaa
st b
ezitt
en o
nze
bank
en
schi
tt ere
nde
kuns
tcol
lecti
es u
it de
zelfd
e pe
riode
die
ver
borg
en b
lijve
n vo
or h
et p
ublie
k.
We
will
en d
eze
scha
tt en
verz
amel
en in
een
ni
euw
mus
eum
voo
r hed
enda
agse
kun
st, n
aar
het v
oorb
eeld
van
Tate
Mod
ern
in L
ondo
n.
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 8 11/09/12 18:58
hou
het n
etje
s
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 9 11/09/12 18:58
ans
pers
oons
8
pasc
al
sm
et49
LIJS
T PS
- sp
.a S
TAD
BRU
SSEL
stad
-bru
ssel
.s-p
-a.b
epl
pl
lijst
11
hou
het n
etje
sBr
usse
l hee
ft m
eer l
iefd
e no
dig.
Wie
af
val o
p st
raat
goo
it, g
eeft
niet
om
dez
e st
ad. W
ie zi
jn m
edeb
urge
rs b
esch
impt
, is
deze
stad
nie
t waa
rd. W
ie h
oudt
van
Br
usse
l, re
spec
teer
t haa
r str
aten
en
bew
oner
s.
Waa
rom
?Zw
erfv
uil.
Verw
aarlo
osde
spee
lple
intje
s.
Leeg
staa
nde
won
inge
n. V
erni
elde
bus
hokj
es.
Bele
digi
ngen
om
dat j
e vr
ouw
of h
omo
bent
. Ges
tole
n po
rtef
euill
es. E
en n
aar u
rine
sti n
kend
e m
etro
gang
. Het
zijn
alle
maa
l voo
r-be
elde
n va
n za
ken
waa
rvan
we
vind
en d
at ze
ni
et k
unne
n in
een
bes
chaa
fde
sam
enle
ving
. W
ij Br
usse
laar
s zijn
het
waa
rd e
en o
pti m
aal
geor
gani
seer
de st
ad te
eise
n. E
n Br
usse
l is h
et
waa
rd o
m g
eres
pect
eerd
te w
orde
n do
or a
l ha
ar b
ewon
ers.
scho
on e
n pr
oper
Brus
sel p
rope
r hou
den
is ee
n da
gelij
ks
geve
cht.
We
will
en m
inic
onta
iner
park
en
in e
lke
wijk
en
vuiln
isbak
ken
in e
lke
stra
at,
zoda
t nie
man
d no
g ee
n ex
cuus
hee
ft om
te
sluik
stor
ten
of zi
jn b
likje
op
stra
at te
goo
ien.
Al
le o
penb
are
toile
tt en
moe
ten
grati
s w
orde
n.
Wie
zich
aso
ciaa
l blij
ft ge
drag
en, m
oet e
ffi ci
ënt
bebo
et w
orde
n.
goed
ond
erho
uden
Een
verz
orgd
e bu
urt z
et m
ense
n aa
n to
t res
-pe
ct v
oor h
un o
mge
ving
, een
ver
waa
rloos
de
wijk
trek
t mee
r ove
rlast
en
vuil
aan.
Wat
stuk
is,
moe
t onm
idde
llijk
ger
epar
eerd
wor
den.
Wij
plei
ten
voor
een
cen
traa
l tel
efoo
nnum
mer
en
een
appl
icati
e v
oor s
mar
tpho
nes w
aarm
ee
bew
oner
s net
heid
s- e
n on
derh
ouds
prob
lem
en
kunn
en m
elde
n aa
n ee
n sn
elle
inte
rven
ti e-
dien
st d
ie b
inne
n de
24
uur t
er p
laat
se k
omt.
veIl
IgVe
iligh
eid
is ee
n ba
sisre
cht.
De st
raat
is v
an
ons a
llem
aal.
We
will
en m
akke
lijk
aans
pree
k-ba
re p
oliti
eage
nten
die
te v
oet o
f op
de fi
ets
patr
ouill
eren
in a
l onz
e Br
usse
lse w
ijken
, oo
k bu
iten
de k
anto
orur
en. H
et p
arke
t en
de re
chtb
ank
moe
t een
sted
elijk
e ce
l opr
icht
en
die
zich
enke
l bez
igho
udt m
et st
raat
- en
over
last
crim
inal
iteit,
zoda
t dez
e ge
valle
n be
stra
ft w
orde
n.
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 10 11/09/12 18:58
hang
de
acht
erco
ver
van
deze
nes
pa v
oor
je r
aam
oF
op e
en z
Icht
Bare
pla
ats!
zo s
tem
t u v
oor
sp.a
In
de
stad
Bru
ssel
• In
de
Stad
Bru
ssel
wor
dt e
r el
ektr
onis
ch g
este
md.
•
Kies
de
gew
enst
e ta
al: N
L of
FR
• Ki
es li
jst n
r. •
Geef
uw
voo
rkeu
rste
m a
an
de sp
.a-k
andi
date
n:
• U
kan
op
mee
rder
e ka
ndid
aten
va
n de
zelfd
e lij
st st
emm
en.
• St
eun
ook
burg
emee
ster
en
lijstt
rek
ker
11
steu
n an
s &
pasc
al��
����
�: �
����
��: ��.�
����
���
����
• ��
��’�
����
����
����
���:
���
�� �
����
���
/ ���
�’�
���
�� �
����
�: ��
����
���
����
��
����
����
: ���
� �
����
�� •
�.�.
��
����
����
����
��.�
����
��� �
�� �
����
���
����
�� 1
05 �
�� 3
7 - 1
000
����
���
8. P
ERSO
ON
S An
s
49. S
MET
Pas
cal
1. T
HIEL
EMAN
S Fr
eddy
Lief
de v
oor e
en st
ad m
ag
niet
enk
el b
ij w
oord
en
blijv
en. A
an d
e ka
nt
blijv
en zi
tt en
en to
ekijk
en
is m
ijn d
ing
niet
. Daa
rom
be
n ik
kan
dida
at v
oor d
e ge
mee
nte r
aads
verk
iezin
gen
op 1
4 ok
tobe
r 201
2.
sp.a
en
PS b
unde
len
hun
krac
hten
in B
russ
el. D
e lij
st h
eet P
S-sp
.a,
maa
r er s
taan
ook
men
sen
op v
an a
nder
e so
cial
isti s
che
parti
jen,
zoal
s het
Brit
se L
a-bo
ur, d
e Fr
anse
PS,
het
Spa
anse
PSO
E. Z
ij ki
ezen
nie
t voo
r een
taal
groe
p, m
aar v
oor
een
ambi
ti eus
soci
alisti
sch
stad
spro
ject
.
Ik h
ou v
an B
russ
el, m
aar o
ok v
an b
okse
n,
rokj
es, m
ijn w
ijk (d
e Ka
aien
), vo
etba
l en
leze
n in
de
zon.
Mijn
erv
arin
gen
en
plan
nen
schr
ijf ik
nee
r op
een
blog
. Aar
zel
niet
me
te m
aile
n of
bel
len
als j
e m
eer w
il w
eten
.
ans
pers
oons
• D
iksm
uide
laan
49,
100
0 Br
usse
l 04
98 7
9 28
96
- ans
pers
oons
@ho
tmai
l.com
- bl
og: w
ww
.ans
pers
oons
.be
In h
et st
adsb
estu
ur h
eeft
sp.a
en
kele
bel
angr
ijke
proj
ecte
n ku
nnen
real
isere
n. W
e he
bben
de
Oud
e Gr
aanm
arkt
aut
ovrij
ge
maa
kt e
n de
voe
tgan
gers
zo-
ne ro
nd d
e Gr
ote
Mar
kt v
er-
dubb
eld.
Het
nie
uwe
plei
n vo
or
Bron
ks a
an d
e Va
rken
smar
kt
is bi
jna
klaa
r. W
e he
bben
de
voet
pade
n in
de
Dans
aert
stra
at v
erbr
eed,
fi e
tstr
omm
els e
n fi e
tsni
etje
s gep
laat
st e
n fi e
tspa
den
aang
eleg
d op
de
cent
rale
ass
en.
Ons
wer
k is
nog
lang
nie
t af.
sp.a
hee
ft gr
oots
te p
lann
en m
et B
russ
el. M
et u
w
steu
n ku
nnen
Ans
en
ik v
erde
r wer
ken
aan
een
Brus
sel d
at ie
dere
en tr
ots m
aakt
.
Pasc
al S
met
is V
laam
s Min
ister
van
on-
derw
ijs, j
eugd
, gel
ijke
kans
en e
n Br
usse
l, en
(ver
hind
erd)
sche
pen
van
open
bare
w
erke
n, p
arti c
ipati
e e
n ge
lijke
kan
sen
in
de S
tad
Brus
sel.
pasc
al s
met
• H
opst
raat
47/
7, 1
000
Brus
sel
02 5
49 6
6 55
- pa
s.sm
et@
gmai
l.com
WIe
Isan
s?W
Ie Is
pasc
al?
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 11 11/09/12 18:59
steun
de sp.a-kandIdaten
op lIjst nr 11
Afgiftekantoor Brussel XErkenningsnummer P 802011Verschijnt 4 x per jaarin maart - juni - sep - dec
anspersoons8 pl
smet
pascal49pl
lijst ps-sp.a stad Brussel
NESPA sept 2012 A5_12p_portrait.indd 12 11/09/12 18:59