MKVExtractGUI - Extraindo legendas e áudio de um arquivo MKV

- Baixe e instale o MKVtoolnix. O MKVtoolnix é um pack de ferramentas para trabalharcom o container MKV. Ele contêm 3 ferramentas:

mkvmerge - Ferramenta para criar e alterar arquivos matroska. Permite montar umMKV, bem como incluir streams de legendas, áudio e vídeo, capítulos e anexos em ummkv existente;mkvinfo - Ferramenta para visualizar as informações de um arquivo matroska(resolução, bitrate, legendas, áudio, capítulos, etc);mkvextract - Ferramenta que permite extrair streams de vídeo, áudio e legendas,capítulos e qualquer anexo contido em um MKV. Este nos interessa, mas o mkvextractcontido no pacote MKVToolnix é uma ferramenta linha de comandos.

Para facilitar, foi criada uma interface gráfica amigável para o mkvextract, oMKVExtractGUI.

- Baixe o MKVExtractGUI e extraia seu conteúdo para a pasta do MKVToolnixC:\Arquivos de programas\MKVtoolnix:

- Execute o MKVExtractGUI e abra o arquivo matroska de onde se deseja extrair astream de áudio, vídeo ou legenda:

- Selecione as streams que se deseja extrair, neste exemplo vamos extrair as legendasVobSub (idx/sub). Clique no botão Extract. Não utilize o botão Uncat, a menos que vocêqueira deixar o arquivo matroska sem as streams extraídas:

- Extração concluída:

- Os arquivos extraídos foram salvos na mesma pasta do arquivo MKV. Embora o títulodo tutorial seja "Extraindo legendas e áudio de um arquivo MKV" este procedimentopode ser usado para extrair qualquer tipo de arquivo contido no container MKV como:covers do DVD, arquivo .txt contendo informações do rip, arquivo de vídeo .264 puro,arquivos zipados, etc. Basta estar dentro do container. ;)