INV-54101CONTROLADORFDEFTEMPERATURA

Q9P–Vgxí–ágváâvgx

1F–FCARACTERÍSTICASFGERAIS

E)”limentaçãoó)

hP~x–áV7”)dPá~âá)RzT)ou)gá~éáV77)dconforme)especificado)no)pedidoTí

E)Temperatura)de)medição)e)controleó

àe)Eéá°7)a)gáá°7í

E)Temperatura)de)operação)e)armazenamentoó

àe)Egá°7)a)âá°7í

E)Sensor)de)temperatura)utilizadoó

Sensor)9T7í

E)qntradasó

ág)entrada)para)nível)da)águaí

ág)entrada)digitalí

E)Saídas

ág)saída)para)sonorizador)dgxVcc)v)Pám”)máxíTí

á–)saídas)a)relé)E)7ontato)P”)v)xxáV7”)–)9”)–)7arga) resistivaí

3.1F–FSENHAFDEFACESSO

3F–FPROGRAMAÇÃO

”)programação)é)dividida)em)é)níveisó

9g)–)wrogramação)dos)parâmetros)de)processo

9x)–)7onfiguração)do)modo)de)trabalho)do)controlador

9é)–)”juste)do)relógio

”o) acessar) as) configurações) do) modo) de) trabalho) do) controlador) d9xTS) a) senha) de) acesso) será) solicitadaí) 9a)

programação)dos)parâmetros)de)processo)d9gT)a)senha)de)acesso)será)ou)não)solicitada)conforme)configuraçãoí)

Utilize)as)teclas) e) para)digitar)a)senha)e)a)tecla) para)confirmar)o)valor)digitadoí)”pós)informar)a)senha)de)

acesso)correta)em)9x)o)display)indicará) í)Selecione)através)das)teclas) e) S)“SÇQ”) para)alterar)a)senha)de)

acessoS)ou)“9”G”)para)prosseguir)com)a)configuraçãoí)”)senha)padrão)de)fábrica)é)gxé–í)wara)acessar)a)configuração)

do)modo)de)trabalho)d9xTS)também)é)possível)utilizar)a)senha)mestra)dgbááTí

9GV” Sq99GV” Sq99”G9”G

3.2F–FPROGRAMAÇÃOFDOSFPARÂMETROSFDEFPROCESSOF-FN1

wressione)a)tecla) para)ter)acesso)à)programaçãoí)”)senha)de)acesso)pode)ser)solicitada)neste)nível)de)programação)

dver)item)éíéTí)Utilize)a)tecla) para)alternar)entre)os)parâmetros)e)as)teclas) e) para)ajustar)o)valor)dos)mesmosí

wressione)as)teclas) e) durante)gá)segundos)para)ter)acesso)a)este)nível)de)programaçãoS)enquanto)não)houver)

nenhum)processo)ativoí)”pós)entrar)com)a)senha)de)acesso)corretaS)poderão)ser)ajustados)os)parâmetros)descritos)a)

seguirí)Utilize)a)tecla) para)alternar)entre)os)parâmetros)e)as)teclas) e) para)ajustar)o)valor)dos)mesmosí

3.3F–FCONFIGURAÇÃOFDOFMODOFDEFTRABALHOFDOFCONTROLADORF-FN2

àÇSwF”Y àqS7RÇÇÃG ”ÃUSTq àqL”UFT

LÇ Q ”êLÇ Q ”ê

Rr gxó ááRr gxó áá

Rorário)para)finalizar)o)processo)de)aquecimento)durante)o)cicloí

“Rr”) –)ajuste)do)valor)das)horasí“Qn”)–)ajuste)do)valor)dos)minutosí) dG)controlador)não)permite)que)o)operador)

programe)um)processo)de)aquecimento)maior)que)xé)hsT

gxóááááóáá)a

xéóPjRr

7Ç 7FGó7Ç 7FGó

9GRQ”F9GRQ”F

àia)da)semana)para) iniciar)o)processo)de)aquecimento)durante)cicloí)Qantém)o)processo)de)refrigeração)ativo)durante)o)ciclo)até)o)dia)ajustado)neste)parâmetro)e)conforme)o)horário)programado)no)parâmetro)“Ç9Ç7í)”ê”í)Se)programado)“9ormal”S)executa)o)ciclo)diariamenteí

àomingo)

a)Sábado

e)9ormal

9ormal

RqLRÇ YqRRqLRÇ YqR

P 7P 7 SetEpoint de)temperatura)para)controle)do)processo)de)refrigeraçãoí PQínimo) aQáximo)

refrigeração

Qínimo) aQáximo)

aquecimento

Twí UQÇ àíTwí UQÇ àí

FÇ Yí PFÇ Yí P

SetEpoint de)temperatura)para)controle)do)processo)de)aquecimentoí éá

Ç 9Ç 7í ”êÇ 9Ç 7í ”ê

Rr gxó ááRr gxó áá

Rorário)para)iniciar)o)processo)de)aquecimento)durante)o)cicloí

“Rr”) –)ajuste)do)valor)das)horasí)dpressione) para)programar)os)minutosT

“Qn”)–)ajuste)do)valor)dos)minutosí

gxóááááóáá)a

xéóPjRr

2F–FAPRESENTAÇÃO

àisplay para)visualização)dos)dados)do)processo)e)parâmetros)programáveisíg

Fed que)sinaliza)o)estado)da)saída)de)refrigeraçãoí

Fed que)sinaliza)o)estado)da)saída)de)aquecimentoí

Fed para)sinalizar)que)o)controlador)está)com)o)ciclo)ativoS)sendo)necessário)observar)os)outros)leds)para)saber)qual)processo)está)sendo)executadoí

Tecla)downó)diminui)o)valor)dos)parâmetros)programáveisí

Tecla)para)ativar)e)desativar)o)processo)de)aquecimento)contínuoí

Tecla)para)ativar)e)desativar)o)processo)de)refrigeração)contínuoí

Tecla)de)acesso)à)programaçãoí

Tecla)para)ativar)e)desativar)o)ciclo)de)controleí

Tecla)upó)aumenta)o)valor)dos)parâmetros)programáveis

x

é

–

x é –

g

àÇSwF”Y àqS7RÇÇÃG ”ÃUSTq àqL”UFT

Sq9R wRYSq9R wRY

7Ç 7F 9”G7Ç 7F 9”G 9ãoSim)ou9ão

7onfigura)a)opção)de)uso)de)senha)para)acessar)os)parâmetros)de)9gí

7v 9Ç VqF7v 9Ç VqF

”YU” SÇ Q”YU” SÇ Q

Sim)ou9ão

SimRabilita)v)desabilita)o)sensor)de)nível)da)água)dqgTí

Twí Sq9STwí Sq9S

9Ç VqF 9”9Ç VqF 9”

9”)ou9L

9”

Tipo)de)sensor)de)nível)da)águaí)dserá)acessível)somente)se)o)sensor)de)nível)estiver)habilitadoT9L)–)7ontato)do)sensor)de)nível)da)água)fechado)com)reservatório)cheioí9”)–)7ontato)do)sensor)de)nível)da)água)aberto)com)reservatório)cheioí

TQwG V”FTQwG V”F

FÇ Yí ááPFÇ Yí ááP

Tempo) de) eletroEválvula) ligada) após) a) detecção) da) falta) de) águaí) ”pós) este)

tempoS)o)controlador)pausa)o)processoS)indica)falta)de)água)e)desliga)a)

saída)S–í)

áágs)axPás

ááP

Ç àÇ GQ”Ç àÇ GQ”

wGRTUYwGRTUY wortuguês)wortuguês

eqspanhol

Seleciona)idiomaí

Tempo)de)alarme)no)final)do)cicloí)

“GLL”)E)não)tem)alarme)no)final)do)cicloí

Tempo)de)alarme)de)áág)a)xPá)E)a)mensagem)“LÇQ)àq)7Ç7FG”)é)indicada)no)

display)durante)o)tempo)programado)e)o)beep)é)acionado)de)forma)intermitenteí

“T7F”)E)beep)é)acionado)de)forma)intermitente)e)a)mensagem)“LÇQ)àq)7Ç7FG”)

é)indicada)até)que)a)tecla) seja)pressionadaí

“GLL”Sáágs)axPásS“T7F”

ááP”FQ LÇ Q”FQ LÇ Q

7Ç 7F ááP7Ç 7F ááP

g)a)jj

”êUq7Ç Qí”êUq7Ç Qí

éá 7éá 7

Tempo)de)umidificador)ligadoí)dRabilita)somente)se)umidade)for)habilitadaT P

GLL)SqT)à”)TqQwqR”TUR”)Ç9àÇ7”à”íwossibilita)compensar)eventuais)desvios)na)leitura)da)temperatura)medida)

pelo)sensorí

EgP°7)a)gP°7

á°7GLL SqTGLL SqT

G 7G 7

6B–BDIMENSÕES

7B–BFUNÇÕESBESPECIAIS

+u,–,Ú:J~0àãy98,p,úY0yãy:+i,–,ã7ú:â0Y:J~9+m,–,8:í80H:8ãÇÃ9+e,–,:à:~89dÚÁàÚúàã

9í

ãá

80â

ãJ

~:

8:

+:

8Ú

ãd+

:9

y08

:0~

9y

:ã

à~:

8ã

87

úã

à7ú

:8

:+

6:

â0í

0âã

ÇÃ

9+

:Y

ãÚ

0+9

68

ÉÚ

09

+úH:80Y9+,ã,0J+~ãàãÇÃ9

y:,+ú68:++98:+,y:

~8ãJ+0:J~:+aní0à~89,8ât,:Y,

á9á0Jã+,y:,â9J~ã~98:+

:,:Y,+9à:JÓ0y:+5

6ã8ã,â988:J~:+,ãâ0Yã

y9,:+6:â0í0âãy9,+:,íãZ,

J:â:++Á80ã,ã,ú~0à0ZãÇÃ9

y:,â9J~ã~98:+5

5B–BGRÁFICOBDEBFUNCIONAMENTOBDOBCICLO

3.4B–BAJUSTEBDOBRELÓGIOB-BN39, controlador, 0JÚdke, possui, um, 8~â, nreal, time, clockt, interno5, :ste, relógio, é, alimentado, pela, rede, quando, o,

controlador,estiver,energizado,e,por,uma,bateria,interna,quando,o,mesmo,estiver,desconectado,da,rede,elétrica5

6ara,acertar,a,hora,e,o,dia,da,semanaa,devedse,pressionar,as, teclas, a, e, juntas5, íeito, issoa,a,

configuração,da,hora,e,dia,da,semana,será,acessadaa,mostrando,o,horário,indicado,atualmente,pelo,controlador5

6ressionando,a,tecla, e, para,ajustar,o,valor,indicado,e, para,alternar,entre,os,parâmetros5

3.3B–BCONFIGURAÇÃOBDOBMODOBDEBTRABALHOBDOBCONTROLADORB–BN2B(CONTINUAÇÃO)

4B–BINDICAÇÕESBDEBFUNCIONAMENTOBINADEQUADO

íãà~9úíãà~9ú

ãHúããHúã7uando,esta,indicação,for,apresentada,no,displayv

–,faltou,água,para,repor,o,nível,no,reservatório5–,há,algum,problema,com,o,sensor5

698~ã698~ã

ãá:8~ããá:8~ã

íãàxãíãàxã

+:J+98+:J+987uando,esta,indicação,for,apresentada,no,displayv

–,a,temperatura,no,sensor,pode,estar,fora,da,faixa,de,medição,da,temperatura,do,controladora,abaixo,dedms°â,ou,acima,de,uss°â5

–,o,sensor,de,temperatura,pode,estar,danificado,nem,curto,ou,rompidot5

6ara,inibir,as,indicações,citadas,acimaa,mantenha,as,teclas, a, pressionadas,e,pressione,a,tecla, 5,9,controlador,

ignora, as, falhas, e, volta, ao, funcionamento, normala, quando, ignoradas, a, falha, do, sensor, e, falta, da, águaa, a, atenção, na,

câmara,deve,ser,redobradaa,pois,o,controlador,não,controlará,a,temperatura,da,mesma,epou,não,detectará,o,nível,de,água,

no,reservatórioa,aumentando,o,risco,de,acidentes5 :m,respeito,à,naturezaa,imprimimos,este,material,em,papel,reciclado5,yescartedo,corretamente5

y0+6àãÍ y:+â80ÇÃ9 ã°ú+~: y:íãúà~

ã° 8:à9Hã° 8:à9H

xr uiv ssxr uiv ss ãjuste,da,hora s,a,im ui

ã° 8:à9Hã° 8:à9H

Yn s a kqYn s a kq ãjuste,dos,minutos s,a,kq s

ã° 8:à9Hã° 8:à9H

y9Y0 JH9y9Y0 JH9 ãjuste,do,dia,da,semana yomingo,a,+ábado

yomingo

áeep

+ensor,de,~emperatura

u i m e k ó

g é q us uu ui

+u +i +m

d

l

neletrodo,ou,bóia,conforme,especificado,no,pedidot

ék~iesÚâãou,

us~msÚââ

um ue uk

+e

:i:u

y0+6àãÍ y:+â80ÇÃ9 ã°ú+~: y:íãúà~

Y9y9 ~8Y9y9 ~8

úJ0 â9p â9J~0 Jú9úJ0 â9p â9J~0 Jú9

8:í8 í0 Y8:í8 í0 Y

+0 Yp Jã9+0 Yp Jã9

Y9y9,y:,~8ãáãàx9+eleciona,se,o,controlador,executará,ciclo,único,ou,repetirá,o,ciclo,indefinidamente,até,ser,cancelado,por,teclado5,

8:í80H:8ãÇÃ9,J9,í0Jãà,y9,â0âà9,ÚJ0â9+eleciona, se, após, o, tempo, de, aquecimento, o, controlador, volta, a, refrigerar, ou,desliga,todas,as,saídas5,:ste,parâmetro,poderá,ser,acessado,se,for,selecionado,modo, de, trabalho, com, ciclo, únicoa, no, caso, do, ciclo, contínuo, sempre, voltará, a,refrigerar5, n+omente,se,modo,de,trabalho,for,programado,em,únicot5

Único,pâontínuo

+impJão

Único

Jão

+6d ~ Yã=+6d ~ Yã=

8:í == â8:í == â +:~d690J~,YÁ=0Y9,6ã8ã,8:í80H:8ãÇÃ95 e,a,is uk

+6d ~ Y0 J+6d ~ Y0 J

8:í == â8:í == â +:~d690J~,Y0J0Y9,6ã8ã,8:í80H:8ãÇÃ95 dms,a,e dms

+6d ~ Yã=+6d ~ Yã=

ã7 == âã7 == â +:~d690J~,YÁ=0Y9,6ã8ã,ã7ú:â0Y:J~95 ks,a,uss uss

+6d ~ Y0 J+6d ~ Y0 J

ã7 == âã7 == â +:~d690J~,Y0J0Y9,6ã8ã,ã7ú:â0Y:J~95 s,a,es s

x0 +~:8:+x0 +~:8:+

ã7 i âã7 i â

x0 +~:8:+x0 +~:8:+

8:í i â8:í i â

íúJâ5 +uíúJâ5 +u

ss

u,a,is

u,a,is

s,a,m

x0+~:8:+:,y9,ã7ú:â0Y:J~95

x0+~:8:+:,yã,8:í80H:8ãÇÃ95

âonfigura,modo,de,funcionamento,da,saída,+uv+ehsa,modo,ventilador5+ehua,umidade,no,modo,refrigeração5+ehia,umidade,no,modo,aquecimento5+ehma,umidade,nos,modos,refrigeração,e,aquecimento5

~6 úY0 y5~6 úY0 y5

y:+à5 ky:+à5 k

i

i

~empo,de,umidificador,desligado5,nxabilita,somente,se,umidade,for,habilitadat u,a,qq

s

k

:ste,controlador,não,deve,ser,utilizado,como,dispositivo,de,segurança5

:u,–,+:J+98,y:,698~ã:i,–,+:J+98,y:,JÍÚ:à

8B–BLIGAÇÕESBELÉTRICAS

ão,fechar,a,entrada,:unportat,o,controlador,indicará,no,display, e,desligará,a,saída,+ua,ao,abrir,a

entrada,o,display,voltará,ao,funcionamento,normal,e,a,saída,+u,será,ligada5