Ilustrado 1

Post on 06-Nov-2015

225 views 2 download

description

revistas em esperanto

Transcript of Ilustrado 1

  • Esperanto Ilustrita 1Virtuala Esperantorevuoesperantoilustrita.blogspot.com.br

    redaktado: Fabiano Henrique revizio: AlosioSartorato diagramado: Emlio Cid

    esperanto.com.br/ilustrado

    O Esperanto Ilustrado 1Revista virtual de esperantoesperantoilustrado.blogspot.com.br

    redao: Fabiano Henrique reviso: AlosioSartorato diagramao: Emlio Cid

    esperanto.com.br/ilustradoJam enretigita la plej konatavortaro de Esperanto

    17an de aprilo 2012J est na internet o maisfamoso dicionrio de esperanto

    17 de abril de 2012La plej fama vortarode Esperanto jamestas konsultebla perinterreto. PIV (PlenaIlustrita Vortaro)estas senpagealirebla. La enretigoestis plenumitakomence de Aprilo.

    O mais famoso dicionrio deesperanto j pode ser consultadopela internet. O PIV (PlenaIlustrita Vortaro DicionrioCompleto Ilustrado) est acessvelgratuitamente. A publicao narede foi concretizada nosprimeiros dias do ms de abril.

    Fontes ligadas editora SAT declararamque algumas falhas podem ocorrer, vistoque se trata de uma verso de testes.O projeto de digitalizao custouaproximadamente dez mil euros. A quantiafoi arrecadada por meio de uma campanhainternacional. Para acessar o contedo, ointernauta precisa cadastrarse noendereo www.vortaro.net.

    Informfontoj el la eldonejo SAT asertis,ke kelkaj eraretoj povas okazi, artemas pri prova versio.La projekto kostis proksimume 10 mileroj. Tiu monsumo estis enspezitapere de internacia kampanjo. Anta olkonsulti la vortaron, la vizitanto devasunue registrii e la adresowww.vortaro.net.

    Sucesso abre portas para cantoresperantista17 de abril de 2012

    Sukceso malfermas pordojn alesperantista kantisto17an de aprilo 2012

    O cantor italiano Manuel Roverevem fazendo sucesso no mundo doesperanto. A agenda de shows estcheia de compromissos at o finaldo ano. So inmeros convitespara apresentaes em eventosesperantistas em diversos paseseuropeus e asiticos.

    La itala esperantista kantistoManel Rovere sukcesas en laEsperantomondo. Lia agendoestas plena je farendaoj is lajarfino. Temas pri pluraj invitojpor prezentadoj en esperantoaranoj en diversaj eropaj kajaziaj landoj.La diskeldonejo Edistudio, kies sidejotrovias en Pisa (Italujo), proponisal la artisto la distribuadon de lianova disko.

    La interkonsento estis farita kaj larusa esperantista Dima evenkozorgos pri grafika projekto de la KD.

    A mais recente apario ocorreu no EncontroRegional de Esperanto do Nordeste da Frana,no final de maro. A gravadora Edistudio,sediada em Pisa, na Itlia, fez uma propostapara distribuir o novo disco do artista.O compromisso foi firmado e o CD ter projetogrfico assinado pelo esperantista russo DimaShevchenko.

  • Manel Rovere estas intervjuita depluraj radiostacioj, inter ili ina RadioInternacia kaj Radio Rio de Janeiro.La fakaj recenzistoj la sukceso de tiukantisto uldas al lia belsona voo,aplikita al romaneca repertuaro elmondkonataj kantoj.

    Manuel Rovere tem concedido entrevistas avrias emissoras, entre as quais a RdioInternacional da China e a Rdio Rio deJaneiro. Segundo a crtica especializada, oxito do cantor devido voz melodiosa,aplicada a um repertrio romntico decanes internacionalmente conhecidas.

    Ator esperantista lanacampanha para homenagearTiradentesEsperantista aktoro estigaskampanjon por omai brazilannacian heroon17an de aprilo 2012

    La esperantisto AmarlioCarvalho intencas omaila brazilan nacian heroonTiradentes enVjetnamujo.

    17 de abril de 2012Amarlio Carvalho no papel deTiradentesO esperantista Amarlio Carvalhopretende homenagear Tiradentesno Vietn.

    La iniciato estis anoncita per nefermitaletero al la esperantomovado. Ladokumento celas havigi al la artistomonrimedojn por ke li partoprenu la 97anUniversalan Kongreson de Esperanto enHanojo, inter la 28a de Julio kaj la 4a deagusto.Amarlio deziras prezenti la teatraonJoaquim Jos, Fidoplena Martiro. Lamonologo estas sukcese enscenigita enpluraj lokoj en Brazilo.De jam na sinsekvaj jaroj la protagonistode Minasa Konfidencperfido estasrevivigita en la 21a de Aprilo kaj en la 7ade Septembro en Braziljo, Juiz de Fora,Fortalezo kaj Riodeanejro.En tiuj lokoj la spektantoj emociias kiamvidas la esperantistan rolulon kun longajharoj kaj barbo, nuro irka la goro,vestita per kamizolo kaj kunportanteafion sur kiu oni legas Se iuj volus, nipovus fari el Brazilo granda regno.Donacojn oni deponu e la konto 98108,agentejo 05711, e Banko de Brazilo.

    Detaloj e la tttejoamariliocarvalhoesperanto.blogspot.com

    A iniciativa foi divulgada em carta abertaao movimento esperantista. O documentoobjetiva arrecadar fundos para que oartista participe do Congresso Universalde Esperanto em Hani, entre os dias 28de julho e quatro de agosto.

    Amarlio almeja apresentar a pea teatralJoaquim Jos, Mrtir com F. O monlogotem sido encenado com sucesso emdiversos pontos do Brasil.H nove anos consecutivos, o personagemcentral da Inconfidncia Mineira revividonos dias 21 de abril e sete de setembro,em Braslia, Juiz de Fora, Fortaleza e Riode Janeiro.Nesses locais, o pblico se emociona aover o ator esperantista de cabelos e barbacompridos, corda no pescoo, vestido decamisolo e portando uma placa onde sel Se todos quisessem, poderamos fazerdo Brasil uma grande nao.Solicitamse contribuies a partir de dezreais, a serem depositadas na conta 98108, agncia 05711, do Banco do Brasil.Detalhes no endereoamariliocarvalhoesperanto.blogspot.com