III REUNIÃO DO NEHiLP

FFLCH/USP24/02/2016

https://books.google.com

“abrangência”:aproximadamente 120.000 títulos

Ferramentas de Pesquisa >> Intervalo personalizado

1300-1800: nada1801-1900: uma ocorrência:

1894.Revista da Faculdade de Direito. Universidade Federal de Minas Gerais, v. 34, ed. 34, pág. 185

https://books.google.com.br/books?id=3TROAAAAMAAJ&q=abrang%C3%AAncia&dq=abrang%C3%AAncia&hl=pt-BR&sa=X&redir_esc=y

-> é necessária a verificação detalhada.

Books Google

=> classificação da informação:

provavelmente errada

Aumentar o intervalo personalizado1901-1950: 16 ocorrências

A busca continua...

Data mais antiga da

busca = 1922

Detalhes do livro supostamente de

1922

A palavra parece ocorrer três vezes na obra (páginas 34, 210 e 358).

Conclusão: a data está errada! Provavelmente “1922” se refere ao nome da obra e não à data de publicação

Antônio Bulhões. Diário da cidade amada: Rio de Janeiro, 1922. v.2. Local?: Sextante Artes, data de publicação?.

Informação extra: o volume 1 é de 2003!https://books.google.com.br/books?id=HAcsAAAAYAAJ&dq=abrang%C3%AAncia&hl=pt-BR&source=gbs_book_other_versions

1922?

Próxima hipótese =

1929

A palavra aparece na página 4. Observe a grafia muito atual!Þ Trata-se de um livro sobre Barão de Itararé (1895-1971), jornalista

e humorista político.Þ Conclusão: a data está muito provavelmente erradaÞ A palavra “abrangência”, na verdade, está num prefácio

1929?

Não seguem uma ordem cronológicaAs 16 ocorrências de “abrangência” apareceram na busca com intervalo personalizado de 1901-1950, no dia 22/02/2016, na seguinte ordem:

1922, 1929,1947,1937, 1938, 1926, 1944, 1934, 1923, 1923, 1922, 1935, 1950, 1937, 1946, 1949

Para a determinação do terminus a quo, porém, a sequência de investigação é a interessante:

1922, 1922, 1923, 1923, 1926, 1929, 1934, 1935, 1937, 1937, 1938, 1944, 1946, 1947, 1949, 1950

Para isso, é interessante dividir a pesquisa em buscas personalizadas por décadas quando há muitos resultados (1921-1930, 1931-1940, 1941-1950) e localizar os termini a quo da unidade lexical e de suas acepções.

DATAÇÕES NO GOOGLE BOOKS

1922, 1922, 1923, 1923, 1926, 1929, 1934,

1935, 1937, 1937, 1938, 1944, 1946, 1947, 1949, 1950

Outro livro de 1922:https://books.google.com.br/books?id=pWQ_AAAAIAAJ&q=abrang%C3%AAncia&dq=abrang%C3%AAncia&hl=pt-BR&sa=X&redir_esc=y

Quem dá menos?

1922!?

A data pode estar errada. É o que diz o WorldCat e HathiTrust: http://www.worldcat.org/title/seta-e-o-alvo-analise-estrutural-de-textos-e-critica-literaria/oclc/1371512

http://catalog.hathitrust.org/Record/006631747

E outros: http://www.unicap.br/pergamum/arquivos/30000/32100/90_32145.htm

http://www.onordeste.com/portal/oswaldino-marques/

Segundo o último site, o autor teria nascido em 1916, portanto, aos 22 anos teria apenas 6 anos!

Conclusão: a informação está muito provavelmente errada.

Referência mais confiável:Oswaldino Marques. A seta e o alvo; análise estrutural de textos e crítica literária. Rio de Janeiro: MEC/INL, 1957.

Essa data é suficiente?

WorldCat = 1957

1922, 1922, 1923, 1923, 1926, 1929, 1934, 1935,

1937, 1937, 1938, 1944, 1946, 1947, 1949, 1950

Nas obras de 1923, pairam as mesmas dúvidas: O título da obra e os trechos em “Dentro do livro”

têm ortografia incompatível ou destoante; As páginas em algarismo romano indicam a

probabilidade de serem pertencente a um prefácio; Também o assunto tratado pode ser base para

suspeitas

Década de 20?

1923?

1923?

1922, 1922, 1923, 1923, 1926, 1929, 1934, 1935,

1937, 1937, 1938, 1944, 1946, 1947, 1949, 1950

Um bom candidato:

- Grafia do trecho condizente com a da obra

https://books.google.com.br/books?id=GPJlAAAAMAAJ&q=abrang%C3%AAncia&dq=abrang%C3%AAncia&hl=pt-BR&sa=X&redir_esc=y

Década de 30?

1934!

É preciso cautela.

Não temos o Local de publicação para citar a obra; Não temos o texto integral em PDF (a página está

correta?) Não verificamos o original em papel para verificar os

dados da folha de rosto/ frontispício (a data da obra está correta?)

Conclusão: a informação está provavelmente certa.

Esta informação serve?

1922, 1922, 1923, 1923, 1926, 1929, 1934?, 1935?, 1937?, 1937, 1938?,

1944, 1946, 1947, 1949, 1950

Não, mas dúvidas similares persistem:

MACHADO Filho, Aires da Mata Machado. Escrever certo, v.1, Local?: Os Amigos do livro, 1935, p. 70,

MIRANDA, Francisco Cavalcanti Pontes de. Comentários à constituïção da República dos E. U. do Brasil. Local?: Ed. Guanabara, Waissman, Koogan Ltda, 1937, p. 23, 374, 410.

NEVES, J. L. Costa; PONGETTI, Henrique. Anuario brasileiro de literatura, v. 2. Local?: Irmãos Pongetti, 1938, p. 52.

Uma das passagens, supostamente da mesma época (Andrade, Mário. Será o Benedito!. Local? EDUC, 1937, p.7) parece ser texto de prefácio.

É uma ocorrência isolada na década?

1922, 1922, 1923, 1923, 1926, 1929, 1934?, 1935?, 1937?, 1937,

1938?, 1944, 1946, 1947, 1949, 1950

Alguns problemas que invalidam o uso da informação: PEREIRA, Lúcia M. Escritos da maturidade: seleta de textos

publicados em periódicos, 1944-1959. Local?: Graphia, 1944, p. 61. Boletim da Sociedade Brasileira de Direito Internacional,

Edições 3-4. Local?: Sociedade Brasileira de Direito Internacional, 1946, p.33.

Ciência e cultura, Volume 1,Pág. 1054 -Volume 30,Pág. 1515. Local?: Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 1949, p.1424.

Arquivos [o restante do título está ilegível], Edições 35-38. Local?: Editora?, 1950, p. 164.

Situação final

Aumenta o número de livros. É preciso ir ano a ano:

1951, 1952, 1952, 1953, 1953, 1953, 1953, 1954 etc.

Outros problemas: a maioria só tem visualização de trechos (por ser

textos recentes?): muito raramente há local e às vezes não há editora

(um bom dado precisa de uma pesquisa extra, que não se limite ao Google Books);

APÓS DÉCADA DE 50

Restringindo a

pesquisa

Desmarcando “Qualquer livro” e marcando “Visualização disponível” a pesquisa fica bem menor:

Intervalo 1951-1960: 1957 (Guia médico?)Intervalo 1961-1970: 1970 (Ato internacional)Intervalo 1971-1980: 1973 (data errada: 1999), 1974 (data errada: 1980, é uma tradução, original é de 1976), 1975 (não é certo se o original ou a tradução é dessa data), 1975? (livro danificado bem na data, embora haja um prefácio datado), 1976 (livro em alemão!?) , 1977 (data errada: original de 2010), 22/04/1977!, 1978, 1978, 1978, 1979, 1980, 1980

Visualização disponível

https://books.google.com.br/books?

id=Ag3V8pGQIzYC&pg=PA64&dq=abrang%C3%AAncia&hl=pt-BR&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=abrang

%C3%AAncia&f=false

Página 64

Dúvida: Trata-se de uma palavra

descontextualizada. O contexto deve ser construído com palavras que vêm antes e depois

Transcrição do trecho: “Editorial/Abrangência A CÉSAR O QUE É DE

CESAR! A solução é a que é: tratar da economia, manter calada a oposição e continuar o recesso” (Revista Placar, nº 365. São Paulo: Abril, 22/abril/1977, p. 64)

PROBLEMAS:

A palavra “abrangência” não aparece em

Machado (19672): supõe-se que também não está em Machado (19521)

Referência bibliográfica:Machado, José P. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Lisboa: Confluência, 19672 [19521].

José Pedro Machado

Abranger vb. ‘cingir, abarcar, conter em si’ XIII. De origem obscura || abrangÊNCIA XX || abrangENTE XX.

CUNHA, Antônio G. da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. Sexta reimpressão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 19942 [primeira reimpressão 19862, 19821].

Antônio Geraldo da Cunha (19942)

Houaiss & Villar

(20011)

Houaiss & Villar (20011-versão eletrônica)abrangência s.f. (1981 cf. V.O.) qualidade ou propriedade do que é abrangente ¤ etim abranger + -ência; ver abrang-

Houaiss, A. ; Villar, M. de S. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

Houaiss & Villar (20093 – versão eletrônica)abrangência s.f. (1981) qualidade ou propriedade do que é abrangente ¤ etim abranger + -ência

Idem no Grande Houaiss βeta da Língua Portuguesa.http://houaiss.uol.com.br/busca?palavra=abrang%25C3%25AAncia

V.O. = Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Academia Brasileira de Letras, Bloch Editores S.A., Rio de Janeiro, 1981.

Dicionário Houaiss

abrangência Nf [Abstrato de estado] alcance, raio de ação ou de influência; âmbito: a feira terá uma abrangência muito grande (CB); explorar ao máximo a abrangência do teatro épico (ESP); Sua [da imprensa feminina] área de abrangência parece infinita (IFE)

Nf classe gramatical (“nome feminino”) [] subclasses CB = Correio brasiliense, Brasília, 22.7.1979 ESP = O Estado de São Paulo, São Paulo, 1955-1958 IFE = Buitoni, D. S. Imprensa feminina. Série Princípios, v. 41. São

Paulo:Ática,19902

Borba, Francisco S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.

Francisco S. Borba (2002)

A data 1981, de Houaiss & Villar (2001), que passa a ser

retrodatada e, portanto, inválida para definir o terminus a quo.

Uma data segura NEHiLP em 22/04/1977. A afirmação de Borba (2002) de que a palavra está numa

edição do jornal O Estado de São Paulo entre 1955-1958. Uma data provavelmente certa NEHiLP em 1934 (a

confirmar). Observação: no DELPo há, porém, a palavra abranger (1922), que segundo Houaiss & Villar (2001), é do século XIII.

Várias datas anteriores provavelmente erradas ou muito provavelmente erradas

O que temos

Cunha, Antônio G. da. Vocabulário histórico-cronológico do português medieval. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2007 (CD-ROM):

E as omages toller / das paredes e raer / a quant' eles abranger / podian per seu peccado séc. XIII, CSM, 99.24

Mesma passagem citada por Machado (19672)

Dados para origem (ultralemas):Palavra inexistente no REW.Não há um cognato para abranger em espanhol; cognato galego abranguer.

RASCUNHO DE ETIMOLOGIA

Pesquisador nível 3, 4 ou 5 Login >> Programas >> Inserção Manual >> Papavero. Campos a ser preenchidos:

MetalemaFlexão

VarianteClassificação morfológicaClassificação semântica

DefiniçãoAbonação

Seção da abonaçãoObra

Língua/OrigemEtimologia

Etimologia da flexãoImagem

INSERÇÃO DA DATA SEGURA NO DELPo

Metalema: abrangência

Flexão: abrangênciaVariante: abrangência

Classificação morfológica: substantivo feminino singularClassificação semântica: circunjacência

Definição: em brancoAbonação: Editorial/Abrangência A CÉSAR O QUE É DE CESAR! A solução é a

que é: tratar da economia, manter calada a oposição e continuar o recessoSeção da abonação: 64

Obra: inserir obraLíngua/Origem: -

Etimologia: - Etimologia da flexão: -

Imagem: -

INSERINDO OS DADOS

Título do texto analisado:Revista Placar, nº 365

Título da publicação: - Data do texto analisado: 22/04/1977

data da publicação: - Autores: anônimo

Local da publicação/editora: São Paulo/Abril Local de produção do texto: -

Localização:https://books.google.com.br/books?id=Ag3V8pGQIzYC&pg=PA64&dq=abrang%C3%AAncia&hl=pt-BR&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=abrang%C3%AAncia&f=false

Cota: - Número da edição: -

Volume: - Tipo de edição: nenhuma

Universo discursivo/ Gênero: jornalismo/reportagem Suporte: -

Concedente: - Comentários: -

INSERIR NOVA OBRA

http://bndigital.bn.br/hemeroteca-digital/

Intervalo 1930-1939 (todos locais/todos

periódicos):sete resultados

Primeiro texto da lista

Jornal do Brasil, 14/5/1935

“Nessa obra, o talento icnonfundivel de Fontes de Miranda

adapta, realiza e aperfeiçoa o Direito em geral, estuda as diferenças de natureza entre as regras juridicas, o direito substancial e superdireito, o direito material e o direito formal e as normas relativas à extensão das leis do Tempo e no Espaço, o direito estatal, a vocação universalista do direito das gentes, entrando logo depois na abrangencia do direito internacional privado, com a evolução técnico-legislativa dos seus preceitos, e estuda a sua função e a sua extensão, traçando as disciplinas que com ele se limitam.” (Tratado de Direito Internacional Privado. In: Jornal do Brasil, 14/5/1935, p. 13)

http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_05&PagFis=53618&Pesq=abrang

%C3%AAncia

Ocorrência mais antiga da

década

“São conjuntos de parasitas, com tal

capacidade de abrangencia que, após curtos periodos de tempo conseguem tomar completamente “galhos” inteiros” (A Batalha, nº 222, 6/9/1930, p.1)

http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=175102&pesq=abrang%C3%AAncia

Indo cada vez mais para trás:

Hoje, periodico de acção social nº95, p. 6, 06/01/1921

http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=830356&pesq=abrangencia&pasta=ano%20192

Melhor candidato a Terminus a

quo

“Elle (o livro) cujas primeiras pennadas dei em S. Paulo, na noite de 7 de setembro de 1892, e que se consubstancia na abrangencia vasta de um possante volume, que se representa dividido em LL- XXX – com delatado Proemio e longos capítulos – LXX – é um dos ultimos quiçá? – que neste fim de seculo se occupa de tão importante assumpto, (synthese viva do microcosmo de desgostos que enlutou a familia brasileira no periodo de revolta) com tão ampla vastidão, e ao qual dei o sui-generis e interessante titulo de O Kif”

(Jornal do Brasil nº13, 27/11/1894, p.1)

Variante abrangencia (27/11/1894)Variante abrangência (22/04/1977)

Mesmo metalema! (“abrangência”)Mesma flexão (singular)Variantes distintas!

Retrodatação automática

RETRODATAÇÃO, FLEXÕES E VARIANTES