edição especial

guia de turismo rural

fevereiro

edição especial

guia de turismo rural

fevereiro

edición especial

guía de turismo rural

febrero 3

Fic

ha T

écni

ca

Directora: Luísa Fernandinho|emcantos.magazine@gmail.com|Subdirectora: Sílvia Coelho|emcantos.magazine@gmail.com|

Edición: Sílvia Coelho|emcantos.magazine@gmail.com|

Edición online: Sílvia Coelho, Luísa Fernandinhowww.emcantos-producoes.pt

Redacción: Sílvia Coelho, Luísa Fernandinho|emcantos.redaccao@gmail.com|

Design e paginação: Sílvia Coelho

Colaboradores: Associação Geoparque Arouca, CâmaraMunicipal de Montalegre, Monte S. Sebastião, CasasAvelã de Cima, Câmara Municipal de Mirando do Corvo,Câmara Municipal de Fornos de Algodres, Casa Grandede Juncais, Casa Senhora do Outeiro, Pátio do Xisto,Turismo Algarve, Câmara Municipal do Alandroal, CâmaraMunicipal de Nisa, Quinta dos Ribeiros, Monte do PeralDepartamento Comercial:Luísa Fernandinho|emcantos.comercial@gmail.com|Sílvia Coelho|emcantos.comercial@gmail.com|

Registro ERC: 125934

Fotografia: Sílvia Coelho; Luisa Fernandinho; MarcoRomãoSubscriciones: Silvia Coelho|emcantos.assinaturas@gmail.com|Luísa Fernandinho|emcantos.assinaturas@gmail.com|

Propriedad:EMcantos Produções Lda.Urbanizaçao da Boavista Lote i - Sítio doRoncão Boidobra6200 - 567 Covilhã (Portugal)Tel: +351 275 322 132Fax: +351 275 322 132

Traducción: Luísa Fernandinho

Depósito Legal: 316664/10ISSN N.º: 1647-8290

CIF: 509463924

Estimados lectores,

En esta edición tenemos un nuevo visual paralanzar este número especial dedicado a losespacios de turismo rural (TER). Reunimosalgunos de los mejores lugares del norte a sur dePortugal de manera que siempre que deseeorganizar unas mini-vacaciones, vacaciones o finde semana, tenga un punto de partida. Sugerimosvarios sitios aplacibles para un merecidodescanso. Quien va de vacaciones le gustapasear, incluimos en esta edición especial algunaspequeñas rutas para que pueda descubrirPortugal. y claro, no podíamos dejar hacia tras lagastronomía, los sabores típicos, por eso mismodejamos algunas sugestiones que van quererexperimentar.Razones para visitar y descansarunos días. En esta edición especial le damos todoaquello que necesita para salir de casa sinpreocupaciones. Ya no tiene excusas y haga lasreservas y déjese llevar por la aventura.

EDITORIAL

edición especial

guía de turismo rural

febrero4

NORTE

Monte S. Sebastião

Casas Avelã Brava

p. 6

p. 13

p. 13 CENTRO p. 14

Casa Grande de Juncais

Casa da Senhorado Outeiro

Pátio do Xisto

p. 22

p. 22

p. 23

SUR p. 24

Quinta dos Ribeiros

Monte do Peral

p. 32

p. 32

Sierra de Monchique - Algarve

Sierra da Estrela

Oporto