Bajut kasonten katisilopitaanas sati ebolaay, búyej bati epakey bubene noebeneno.

Cette affiche a été conçue dans un but informatif uniquement et a été validée à la date de sa publication. Elle n’est Si vous avez des questions ou remarques sur un thème de cette affiche, merci de consulter votre professionnel de santé. © 2014 AEA International Holdings Pte. Ltd. 23 août 2014 Français

• Ebolaay búpurulepur manjigoroore di an ájuute mba an acete

• Niceel niceel nupos uñenaw wooli di esaabaay

• Jakumugor an abajumi bújuusaab, haani kamelak kápurulemi di eniiley yoola : fásimaf, kulacak, basanab, musuram mba bawuujenab

• Ebolaay eŋoolene yoom di sínunkurusínunkuruŋas sati karamba sacete oto sájuut.

• Jakunjigor síŋapaas, jakunjiriso. Ji

Eniiley kábolaak

Kamakati elacey

Waa nuŋoolen ukaan jakumubaj ebolaay

Waa eenomi úyisenumaw útiyaaraw wati bújuusaab bati ebolaay ?

Uyí

• Ebola rakaane nen emikurob eseneyo (éwiriis

• Ebajut épingu, bajoorut poop feere yati kasontenuyo.

• Eŋareuuŋar kásumut kákoolenie kariiboore di kásimet.

• Jabujaj jooluyo riiŋuñen yoo basofeer koono ceme. Kuceel kukoyekoy di mantookoore kúyitaaliyitaali bee di lopitaaley

Bajut kasonten kati ebolaay. Bare kájuutumi kásontenaalie di silopitaanas sati ebolaay, búyej bati epakey bubene noebeneno.

Cette affiche a été conçue dans un but informatif uniquement et a été validée à la date de sa publication. Elle n’est Si vous avez des questions ou remarques sur un thème de cette affiche, merci de consulter votre professionnel de santé.

© 2014 AEA International Holdings Pte. Ltd. Tous droits réservés. Copies ou distribution n

Ebolaay búpurulepur manjigoroore di an mba an acete.

Niceel niceel nupos uñenaw wooli di esaabaay

Jakumugor an abajumi bújuusaab, haani kamelak kápurulemi di eniiley yoola : fásimaf, kulacak, basanab, musuram mba bawuujenab

yoom di sínunkuruŋas. Jíkaanum as sati karamba sacete oto sájuut.

ŋapaas, jakunjiriso. Jiñul eliw yanooyan biyok eñulo.

EBOLA

Kamaŋak kati elacey

Fúkaaf eriey

ŋoolen ukaan jakumubaj ebolaay

Waa eenomi ebola di buu étipooremi ?

• Egorey biinaapi jilakomi efokey kacetumi

• Jakunjipos, jigor mba jigaaben wii

• Jakumuposo di kakaj dán ájimmi aposemi uñenaw woola

Waa eenomi úyisenumaw útiyaaraw wati bújuusaab bati ebolaay ?

Uyísenumaaw wati ebolaay woo eenomi waa ?Babajeer kunak kugaba úyisenumaaw útiyaaraw u

Ebola rakaane nen emikurob eseneyo (éwiriis

Ebajut épingu, bajoorut poop feere yati

kásumut kákoolenie kariiboore

ŋeriiŋ bukan kubaakiir di uñen yoo basofeer koono ceme. Kuceel kukoyekoy di mantookoore kúyitaaliyitaali bee di lopitaaley .

ebolaay. Bare kájuutumi kásontenaalie di silopitaanas sati ebolaay, búyej bati epakey bubene noebeneno.

Traduit avec permission d’International SOS

Cette affiche a été conçue dans un but informatif uniquement et a été validée à la date de sa publication. Elle n’est en aucun cas un substitut à un avis médical.Si vous avez des questions ou remarques sur un thème de cette affiche, merci de consulter votre professionnel de santé.

Tous droits réservés. Copies ou distribution non autorisées interdites.

Ebolaay búpurulepur manjigoroore di an

Niceel niceel nupos uñenaw wooli di esaabaay.

Jakumugor an abajumi bújuusaab, haani kamelak kápurulemi di eniiley yoola : fásimaf, kulacak, basanab, musuram mba bawuujenab.

ŋas. Jíkaanum as sati karamba sacete oto sájuut.

ñul eliw yanooyan biyok eñulo.

EBOLA

Bugaal Elacey niceel di fásim

róo di faraf

oolen ukaan jakumubaj ebolaay

• Kájuutumi kukájumi

• Bukanak kafadi kásumutaklopitaaney, kubajujaat úyisenumaaw wati ebolaay

o

o

Waa eenomi ebola di buu étipooremi ?

Egorey biiŋab kaanekaan ebaj poop kátipenaknaapi jilakomi efokey kacetumi

Jakunjipos, jigor mba jigaaben wii

Jakumuposo di kakaj dán ájimmi aposemi uñenaw woola

Waa eenomi úyisenumaw útiyaaraw

senumaaw wati ebolaay woo eenomi waa ?Babajeer kunak kugaba úyisenumaaw útiyaaraw u

Uyísenumaaw wariibentomi wátiyaaraw :

Ebola rakaane nen emikurob eseneyo (éwiriis).

kásumut kákoolenie kariiboore

bukan kubaakiir di

ebolaay. Bare kájuutumi kásontenaalie di silopitaanas sati ebolaay, búyej bati epakey bubene noebeneno.

• Uwonk lopitaaley manuregiil

eeno : 800 00 50 50• Ujanten kugamaak.

Manteer noote ujaw di lopitaaley mankusonteni

• Ulóyi bukaaku jákumutipeniil.

• Kulacak di bawuujenab típen di bukaaku.

Traduit en langue fogny par GIE Kutuukaavec permission d’International SOS

en aucun cas un substitut à un avis médical.

EBOLA

lacey niceel di fásim

róo di faraf

Eteyey niceel di fásimaf

oolen ukaan jakumubaj ebolaay , waa nootumi nen ujuutujaat :

Kájuutumi kuŋooleŋŋoolen kútipen bújuusaab kájumi.

Bukanak kafaŋumi mankulofe di kásumutak koote kujaw lopitaaney, kubajujaat úyisenumaaw wati ebolaay

o Bukanak kati kájuutumi

o Bukanak kasonteneiimi

Waa eenomi ebola di buu étipooremi ?

ab kaanekaan ebaj poop kátipenak. Jíkaanum naapi jilakomi efokey kacetumi.

Jakunjipos, jigor mba jigaaben wiiŋaw.

Jakumuposo di kakaj dán ájimmi aposemi uñenaw woola

senumaaw wati ebolaay woo eenomi waa ?Babajeer kunak kugaba úyisenumaaw útiyaaraw uŋooleŋŋoolen úyiseni

senumaaw wariibentomi wátiyaaraw :

Uwonk lopitaaley manuregiil mannokoorimi

800 00 50 50

Ujanten kugamaak. Manteer noote ujaw di lopitaaley mankusonteni.

yi bukaaku .

Kulacak di bawuujenab ŋooleŋŋoolen típen di bukaaku. Káanum to máamak

GIE Kutuuka avec permission d’International SOS

Kácimaak niceel di fásimaf ró

Kásimetak (di siñundaas di

butumab di eniiley

teyey iceel di fásimaf

, waa nootumi nen ujuutujaat :

ŋŋoolen kútipen bújuusaab

umi mankulofe koote kujaw

úyisenumaaw wati ebolaay :

kanak kati kájuutumi

kanak kasonteneiimi

Waa eenomi ebola di buu étipooremi ?

Jíkaanum

Jakumuposo di kakaj dán ájimmi aposemi uñenaw woola.

senumaaw wati ebolaay woo eenomi waa ? ŋŋoolen úyiseni

senumaaw wariibentomi wátiyaaraw :

mannokoorimi

ŋŋoolen áanum to máamak.

ásimetak di siñundaas di

butumab di eniiley)

, waa nootumi nen ujuutujaat :