20/01/2015 DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm 1/5

DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

Cra,emcadaumadasempresasdeestradasdeferroexistentesnopas,umaCaixadeAposentadoriaePensesparaosrespectivosempregados.

OPRESIDENTEDAREPBLICAdosEstadosUnidosdoBrasil:FaosaberqueoCongressoNacionaldecretoueeusancionoaleiseguinte:

Art. 1 Fica creada em cada uma das empresas de estradas de ferro existentes no paiz uma Caixa deAposentadoriaePensesparaosrespectivosempregados.

Art.2Soconsideradosempregados,paraosfinsdapresente lei,nososqueprestaremosseusserviosmediante ordenado mensal, como os operarios diaristas, de qualquer natureza, que executem servios decaracterpermanente.

Paragraphonico.Consideramseempregadosouoperariospermanentesosquetenhammaisdeseismezesdeservioscontinuosemumamesmaempresa.

Art.3FormaroosfundosdaCaixaaqueserefereoart.1:a)umacontribuiomensaldosempregados,correspondentea3%dosrespectivosvencimentosb)umacontribuioannualdaempresa,correspondentea1%desuarendabrutac)asommaqueproduzirumaugmentode1,5%sobreastarifasdaestradadeferrod) as importancias das joias pagas pelos empregados na data da creao da caixa e pelos admitidosposteriormente,equivalentesaemmezdevencimentosepagasem24prestaesmensaese) as importancias pagas pelos empregados correspondentes diferena no primeiro mez de vencimentos,quandopromovidosouaumentadosdevencimentos,pagastambemem24prestaesmensaesf)oimportedassommaspagasamaiorenoreclamadaspelopblicodentrodoprazodeumannog)asmultasqueattinjamopblicoouopessoalh)asverbassobrubricadevendadepapelvelhoevarredurasi)osdonativoselegadosfeitosCaixaj)osjurosdosfundosaccumulados.Art.4Asempresasferroviriassoobrigadasafazerosdescontosdeterminadosnoart.3,letras"a","d"e"e"nos salarios de seus empregados, depositandoos mensalmente, bem como as importancias resultantes dasrendascreadasnasletras"c","f","g"e"h"domesmoartigo,embancoescolhidopelaadministraodaCaixasemdeduodequalquerparcella.

Art.5AsempresasferroviriasentraromensalmenteparaaCaixa,porcontadacontribuioestabelecidanaletra"b",doart.3,comumasommaequivalentequeproduzirodescontodeterminadonaletra"a"domesmoartigo. Verificado annualmente quanto produziu a renda bruta da estrada, entrar esta com a differena se oresultadoalcanadopelaquotade1%forsuperioraodescontonosvencimentosdopessoal.Emcasocontrario,a empresa nada ter direito a haver daCaixa, no sendo admissvel, em caso algum, que a contribuio daempresasejamenorqueadeseupessoal.

Art.6OsfundoseasrendasqueseobtenhampormeiodestaleiserodeexclusivapropriedadedaCaixaesedestinaroaosfinsnelladeterminados.

Emnenhumcasoesobpretextoalgum,poderoesses fundosserempregadosemoutros fins,sendo

nullososactosqueissodeterminaremsemprejuizodasresponsabilidadesemqueincorramosadministradoresdaCaixa.

Art.7TodososfundosdaCaixaficarodepositadosemcontaespecialnoBanco,escolhidodeacordocomoart. 4, salvo as sommas que o Conselho de Administrao fixar como indispensveis para os pagamentoscorrentes, e sero applicados, com previa resoluo do Conselho de Administrao para cada caso na

20/01/2015 DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm 2/5

acquisiodettulosderendanacionalouestadual,ouquetenhaagarantiadaNaooudosEstados.

Paragraphonico.NoseroadquiridosttulosdeEstadoquetenhaematrazoopagamentodesuasdvidas.

Art.8Osbensdequetrataapresenteleinososujeitosapenhoraouembargodequalquernatureza.

Art.9Osempregadosferrovirios,aqueserefereoart.2destalei,quetenhamcontribuidoparaosfundosdaCaixacomosdescontosreferidosnoart.3letra"a"terodireito:

1.asocorrosmdicosemcasosdedoenaemsuapessoaoupessoadesuafamlia,quehabitesobomesmotectoesobamesmaeconomia2.amedicamentosobtidosporpreoespecialdeterminadopeloConselhodeAdministrao3.aposentadoria4.apensoparaseusherdeirosemcasodemorte.

Art.10.Aaposentadoriaserordinriaouporinvalidez.

Art. 11. A importncia da aposentadoria ordinria se calcular pelamdia dos salarios percebidos durante osltimoscincoannosdeservio,eserreguladadoseguintemodo:

1.at100$000desalario,90/1002.salarioentre100$000e300$000,90$000mais75/100dadifferenaentre101e300$0003. salario de mais de 300$000 at 1:000$000, 250$000 e mais 70/100 da differena entre 301$000 e aimportnciade1:000$0004. salario de mais de 1:000$000 at 2:000$000, 250$000 e mais 65/100 da differena entre 301$000 e aimportnciade2:000$0005.salariodemaisde2:000$000,250$000emais60/100dadifferenaentre301$000eaimportnciadosalario.

Art.12.Aaposentadoriaordinriadequetrataoartigoantecedentecompete:a)completa,aoempregadoouoperarioquetenhaprestado,pelomenos,30annosdeservioetenha50annosdeidadeb)com25%dereduco,aoempregadoouoperarioque,tendoprestado30annosdeservio,tenhamenosde50annosdeidadec)comtantostrintaavosquantoforemosannosdeservioatomximode30,aoempregadoouoperarioque,tendo60oumaisannosdeidade,tenhaprestado25oumais,at30annosdeservio.

Art.13.Aaposentadoriapor invalidezcompete,dentrodascondiesdoart.11,aoempregadoque,depoisde10 annos de servio, for declarado physica ou intellectualmente impossibilitado de continuar no exerccio doempregooudeoutrocompativelcomasuaactividadehabitualoupreparointellectual.

Art.14.Aaposentadoriaporinvalideznoserconcedidasemprevioexamedomdicooumdicosdesignadospela administrao da Caixa, em que se comprove a incapacidade allegada, ficando salvo administraoprocederaquaesqueroutrasaveriguaesquejulgarconvenientes.

Art.15.Noscasosdeacidentedequeresultarparaoempregadoincapacidadetotalpermanente,terelledireitoaposentadoria,qualquerquesejaoseutempodeservio.

Paragrapho nico. Quando a incapacidade for permanente e parcial, a importncia da aposentadoria sercalculadanaproporoestabelecidapela tabellaannexaaoregulamentobaixadocomoDecreton13.498,de12demarode1919.

Art. 16. Nos casos de acidente de que resultar para o empregado incapacidade temporria, total ou parcial,receberomesmodaCaixaindenizaoestabelecidapelaLeinmero3.724,de15dejaneirode1919.

Art. 17.Noseconcederaposentadoria, emnenhumcaso,por invalidez,aosquea requeiramdepoisde terdeixadooserviodarespectivaempresa.

Art. 18. Os empregados ou operarios que forem declarados dispensados por serem prescindiveis os seusservios ou pormotivo de economia, tero direito de continuar a contribuir para aCaixa, se tiveremmais decincoannosdeservio,ouareceberasimportanciascomqueparaellaentraram.

Art.19.Asaposentadoriasporinvalidezseroconcedidasemcaracterprovisorioeficarosujeitasreviso.

Art.20.Odireitodepediraposentadoriaordinriaseextinguequandosecompletaremcincoannosdasahidado

20/01/2015 DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm 3/5

empregadoouoperariodarespectivaempresa.

Art.21.Aaposentadoriavitalciaeodireitoapercebelasseperdeporcausaexpressanestalei.

Art.22.Oaposentadopor incapacidadepermanenteeparcial, cujosservios tenhamsidoutilizadosemoutroemprego,perceber,almdosalario,afracodaaposentadoria.Sealcanarosannosdeservioparaobteraaposentadoriaordinriaserlheconcedidaaposentadoriadefinitiva, igualaototaldaordinriaquecorrespondaaosalariodoseunovoempregomaisafracodaaposentadoriaporinvalidezquetenhapercebido.

Art.23.Paraoseffeitosdaaposentadoriasselevaroemcontaosservioseffectivos,aindaquenosejamcontinuos,duranteonmerodeannosrequeridoseprestadosemumaouemmaisdeumaemprsaferroviria.Quandoa remuneraodo trabalho for pagapor dia, calcularseumannode serviopara cada250diasdeservioeffectivoese tiversidoporhoradividirseporoitoonmerodehorasparaestabeleceronmerodediasdotrabalhoeffectivo.

Art.24.Afracoquenoprazototaldeantiguidadeexcederaseismezessercalculadaporumannointeiro.

Art.25.Nopoderoseraposentadososqueforemdestitudosdosseuslogarespormodesempenhodeseusdeveresnoexercciodosseuscargos.Aellessero,porm,restituidasascontribuiescomqueentraram.

Art. 26. No caso de fallecimento do empregado aposentado ou do activo que contar mais de 10 annos deservioseffectivosnas respectivasempresas,poderoavivaouvivo invlido,os filhoseospaese irmsenquantosolteiras,naordemdasuccessolegal,requererpensoCaixacreadaporestalei.

Art.27.Noscasosdeacidentedetrabalhotmosmesmosbeneficiariosdireitopenso,qualquerquesejaonmerodeannosdoempregadofallecido.

Art.28.Aimportanciadapensodequetrataoart.26serequivalentea50%daaposentadoriapercebidaouaquetinhadireitoopensionista,ede25%quandooempregadofalecidotivermaisde10emenosde30annosdeservioeffectivo.Paragraphonico.Noscasosdemorteporacidente,aproporoserde50%,qualquerquesejaonmerodeannosdeserviodoempregadofallecido.

Art.29.Por fallecimentodequalquerempregadoouoperario,qualquerque tenhasidoonmerodeannos,emtrabalhoprestado,seusherdeirosterodireitodereceberdaCaixa,immediatamente,umpeculioemdinheirodevalorcorrespondentesommadascontribuiescomqueofallecidohouverentradoparaaCaixa,nopodendoessepeculioexcederolimitede1.000$000.

Art.30.Noseaccumularoduasoumaispensesouaposentadorias.Aointeressadocabeoptarpelaquemaislheconvenha,e,feitaaopo,ficarexcluidoodireitosoutras.

Art. 31.AsaposentadoriasepensesseroconcedidaspeloConselhodeAdministraodaCaixa,peranteoqual deveroser solicitadas, acompanhadasde todososdocumentosnecessriosparaa suaconcesso.DadecisodoConselhocontrriaconcessodaaposentadoriaoupensohaverrecursoparaajuizdedireitodocivil da comarca onde tiver sde a empresa. Onde houver mais de uma Vara, competir primeira. Esseprocessosteromarchasummariaecorreroindependentedequaesquercustasesellos.

Art. 32. Logo que seja creado o Departamento Nacional do Trabalho, competir ao respectivo director ojulgamento de quaesquer recursos das decises do Conselho de Administrao das Caixas de penses eaposentadorias.

Art.33.Extingueseodireitopenso:1.paraavivaouvivo,oupaesquandocontrahiremnovasnpcias2.paraosfilhosdesdequecompletarem18annos3.paraasfilhasouirmssolteiras,desdequecontrahiremmatrimnio4.emcasodevidadeshonestaouvagabundagemdopensionista.Paragraphonico.Notemdireitopensoavivaqueseachardivorciadaaotempodofallecimento.

Art.34.Asaposentadoriasepensesdequetrataapresenteleinoestosujeitasapenhoraeembargoesoinalienveis.Sernullatodaavenda,cessoouconstituiodequalqueronusquerecahiasobreellas.

20/01/2015 DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm 4/5

Art. 35.As empresas ferrovirias so obrigadas a fornecer aoConselho deAdministraodaCaixa todas asinformaesquelhesforemporestasolicitadassobreopessoal.

Art.36.Asempresas ferroviriasquenodepositaremnodevido tempo,oupela formaestatuidanesta lei,asquantias a que esto obrigadas a concorrer para a creao e manuteno da Caixa incorrero na multa de1:000$000 por dia de demora, at que effectuem o depsito. O Conselho de Administrao da Caixa terautoridade para promover perante o Poder Executivo ou perante o Poder Judicirio e effectivao dessasobrigaes.

Art.37.OConselhodeAdministraopublicar,annualmente,atodia30demarodecadaanno,umrelatorioebalanodandocontadomovimentodaCaixanoannoanterior.

Art.38.ACaixaorganizarum recenseamentodosempregadoscomprehendidosnapresente leieumestudodocumentadosobreasbases technicasemqueestiveroperandodentrodos tresprimeirosannosdasuavida,demodoapoderproporasmodificaesquejulgarconvinientes.

Art.39.Asaposentadoriasepensespoderosermenoresdoqueasestabelecidasnesta leiseosfundosdaCaixanopuderemsuportarosencargosrespectivoseenquantopermaneaainsufficienciadessesrecursos.Paragraphonico.Noscasosdeacidente,quandoosfundosdaCaixanoforemsufficientesparaopagamentodaaposentadoriaoupenso,conformeastaxasestabelecidasnapresentelei,poderosempreoempregadoouseussucessoresoptarpelorecebimentodas indemnizaesestabelecidasna lein3.724,de15de janeirode1919,que,nessescasos,ficaroacargodasempresasferrovirias.Art.40.OConselhodeAdministraodaCaixadeAposentadoriasePensesnomearopessoalnecessrioaosserviosdamesmaemarcarosrespectivosvencimentos.OsmembrosdoConselhodeAdministrao,desempenharoassuasfunesgratuitamente.Art.41.ACaixadeAposentadoriasePensesdosferroviriosserdirigidaporumConselhodeAdministrao,dequefaroparteosuperintendenteouinspectorgeraldarespectivaempresa,doisempregadosdoquadroocaixaeopagadordamesmaempresaemaisdoisempregadoseleitospelopessoalferrovirio,detresemtresannos,emreunioconvocadapelosuperintendenteouinspectordaempresaferroviria.SerpresidentedoConselhoosuperindentendeouinspectorgeraldaempresaferroviria.Paragraphonico.Se for de nacionalidade estrangeira o superintendente ou inspector geral da empresa, sersubstituidonoConselhopelofuncionriodecategoriaimmediatamenteinferiorquesejabrasileiro.Art.42.Depoisde10annosdeservioseffectivos,oempregadodasempresasaqueserefereapresenteleispoderserdemitidonocasodefaltagraveconstatadaeminqueritoadministrativo,presididoporumengenheirodaInspectoriaeFiscalizaodasEstradasdeFerro.Art.43.Asempresasaquese refereapresente lei forneceroacadaumdosempregadosumacadernetadenomeao,deque,almda identidadedomesmoempregado,constaroanaturezadas funesexercidas,adatadenomeaoepromoesevencimentosquepercebe.

Art. 44. Os aposentados e pensionistas que residirem no estrangeiro s percebero a sua penso se foremespecialmenteautorizadospelaAdministraodaCaixa.

Art.45.Aosempregadoschamadosaoserviomilitarseropagospelasempresasmencionadasnoart.1,50%dorespectivovencimento,peloperiodoemqueduraraquelleservio.

Art.46.So,paraosfinsdapresentelei,consideradosempregadosfuncionriososfuncionriosdascontadoriascentraesdasestradasdeferro.

Art.47.Apartirdaentradaemexecuodapresenteleieparaosfinsnellavisadosficamaugmentadasde1%astarifasdasestradasdeferro.

Art.48.Sedentrodesessentadiasapsasuapublicaonoforregulamentadaapresentelei,entrarellaemvigorindependentederegulamentao.

Art.49.Revogamseasdisposiesemcontrario.

RiodeJaneiro,24dejaneirode1923102daIndependnciae35daRepublica.

20/01/2015 DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm 5/5

ARTHURDASILVABERNARDESMiguelCalmonduPineAlmeida

FranciscoS

NOTA:Foirespeitadaaortografiadooriginal.Estetextonosubstituiapublicaooriginalde28/01/1923.EtambmpublicadonaCLBRde31/12/1923volume001p.126coluna1.

DR.ELOYCHAVES

ODr.EloyChaves nasceu emPindamonhagaba,SoPaulo, em27 de dezembro de 1875, filho doSr. JosGuilherme de Miranda Chaves e de D. Cndida Marcondes de Miranda Chaves. Fz o curso secundrio noColgioPedroII,diplomandoseemDireitoem1896,pelaFaculdadedeDireitodoLargodeSoFrancisco,nacapitalpaulista.Aos20anos,eraPromotorPblicoemSoRoque,transferindose,depois,paraJundia,ondeadvogou,fundouoColgioSantoAntnioeiniciousuacarreirapoltica,elegendosevereador.Maistarde,comoDeputado Federal, ocupou postos de relevncia, entre os quais o dePresidente daComisso deMarinha deGuerra.De1913a1918foiSecretriodeEstadodosNegciosdaJustiaeSeguranaPblica,nosgovernosdoConselheiroRodriguesAlvesedeAltinoArantes.

Homem lcido e de esprito empreendedor, teve atuao decisiva no surto de progresso de So Paulo,notadamentede cidadesdo interior, nasquaisdeixouamarcade suacapacidade realizadora.Em1902, comJosTeles,EdgardeSousaeAguiardeAndradeorganizouaEmprsaEltricadeJundia,maistarde,em1927,transferidaparaa"Light".Antesdisso,emmaiode1912,adquiriucomoutroscompanheirosaCentralEltricaRioClaro, transformada,depequenaemprsacomapenasumausina,namaiorcompanhiadeeletricidadedecapital nacional. Impulsionado por sua capacidade de realizao, fundaria, em 1944, a Emprsa Eltrica deItapura,queabsorveu,dandomaioresdimenses,aemprsadeAndradina.Comaconstruoposteriordeumausina na Salto do Itapura, feita com imensos sacrifcios, beneficiou extensa regio de So Paulo e deMatoGrosso,emcujadivisaausinasesituava.Commaisde56anosdesuafecundaexistnciadedicadosaosetorde eletricidade, Eloy Chaves foi, tambm, agricultor e pecuarista de idias avanadas e um dos grandesincentivadoresdaindstriadecermicaemSoPaulo,comofundadordaCia.CermicaJundiaiense.

ODr.EloyChavesfaleceuemSoPaulonodia18deabrilde1964.