D DACHGEPÄCKTRÄGEREinbauanleitung

ROOF RACKInstallation InstructionGB

BARRES DE TOITInstructions de montageF

PORTAEQUIPAJESInstrucciones de montajeE

PORTA-BAGAGLI SUL TETTOIstruzioni di montaggioI

DAK DRAGERInbouw-instructieNL

PORTA-BAGAGENS DE TEJADILHOInstruções de montagemP

TAGBAGAGEBÆRERMonteringsvejledningDK

TAKGRIND MonteringsveiledningN

TAAKKATELINEENAsennusohjeSF

LASTHÅLLAREMonteringsanvisningS

LYŽINYNávod k montážiCZTETŐCSOMAGTARTÓBeszerelési utasításHBAGAŻNIK DACHOWYInstrukcja zabudowyPLΣ χάρα οροφήςΟδηγίες τοποθέτησηςGRБАГАЖНИК НА КРЫШУ инструкция по установкеRUS

Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaire

E’ necessario in officina specializzataEspecialista em montagem requerido

Montage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkrævetNødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossaMontáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kellKonieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τoπoθεί απo συνεργείoNα τoπoθεί απo συνεργείo Необходима установка специалистами Необходима установка специалистами

Part Number: KD45-V4-701 Date: 13 - 02 - 2012

© Copyright MAZDA

Sheet 1 of 9

CX-5 KE

Sheet 2 of 9

LOC

RLFL

FRRR

A

C

I

N

B

D E F G

H

J K L M

O P Q R S

GBDEF

IP

NLDKNS

SFCZHPLGR

Movement ArrowBewegungspfeilFlecha de moviemientoFlèche indiquant sens du vouvementFreccia di movimentovFlexa de movimentoRichtingspijlBevægelsespilBevegelsespilRörelsepilLiikesuuntanuoliŠipka pohybuMozgásirányjelző nyílStrzałka kierunku ruchuΒέλoς κίνησης

RUS Стрелка по направлению

GBDEF

IP

NLDKNS

SFCZHPLGR

2 Man Operation Required Nur zu zweit ausführen Realizar sólo entre dos personas Toujours s’y mettre de deux Da eseguire soltanto in due Executar somente a dois Met 2 personen uitvoeren Skal udføres af to personer Må utføres av to personer Utförs endast av två personer Tehtävä kahdestaan Provádût jen ve dvou Csak két személy végezheti el Wykonywaç tylko w dwie osobyΝα εκτελεσθεί από δύο άτομα

RUS Βыполняйте вдвоём

1x

4x 4x 8x 4x 4x

8x

4x 4x 4x 1x 1x

2x 1x 2x 2x 4x 4x

2x

Sheet 3 of 9

6 Nm

2

1 4x

4x

D

D

C C

I

E

O

Sheet 4 of 9

FL

RL

FL

147

149

148

150

148

FR

RR

FLRL

4

3 4x

4x

I

I

A

M

Sheet 5 of 9

180º

1 3

4

56

7

2

5Nm

180º

5Nm

7

5

6

S

P Q

QP

F

R

F

N

Sheet 6 of 9

RL

FRRR

RL

FL

==

8

9

Sheet 7 of 9

FL

4x

FL

5Nm

4x

FL

4x

4x

FL

10Nm

4x

FL

6 Nm

G

G

N

N

O

H

11

10

12

Sheet 8 of 9

1

2

4x

FL

1 2

FL

FL

4x

1

2

14

13

15

JK

L

B

B

Sheet 9 of 9

5 Nm 10 Nm 6 Nm

10 / 11 / 12

1000 Km2000 Km

3000 Km4000 Km

5000 Km..........

1000 Km

Max.45 kg

+

FL

2

1

3

17

16 4x

B