CANADÁ

4 a 8 de Julho, 201497ª Convenção Internacional do Lions

TORONTOTORONTO

Niagara FallsNiagara Falls

Mil IslasMil Islas

OttawaOttawa

MontrealMontreal

QuebecQuebec

● ● WashingtonWashington

● ● New YorkNew York

● ● PhiladelphiaPhiladelphia

São Paulo São Paulo ●●

EUAEUA

CANADÁCANADÁ

BRASILBRASIL

Oceano AtlânticoOceano Atlântico

ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto

23 Jun (SEG) – GUARULHOS/ NOVA YORK23 Jun (SEG) – GUARULHOS/ NOVA YORK24 Jun (TER) – NOVA YORK24 Jun (TER) – NOVA YORK: Chegada e traslado ao THE MANHATTAN at TIMES SQUARE HOTEL 3*. 25 Jun (QUA) – NOVA YORK: 25 Jun (QUA) – NOVA YORK: City tour panorâmico de 4 horas pela cidade visitando Lincoln Center, Casa Dakota , Strawberry Fields, Central Park , Harlen , 5° Avenida , os Museus , Rockfeller Center , vista de ST. PATRICLS , baixo Manhattan , Times Square , Soho, Greenwish Village, Chinatown , Wall Street, Battery Park, onde poderemos ver de longe a ESTATUA DA LIBERDADE e Nações Unidas. Tarde Livre.26 Jun (QUI) – NOVA YORK: 26 Jun (QUI) – NOVA YORK: Dia livre para compras e teatro.

27 Jun (SEX) – NOVA YORK / FILADÉLFIA / WASHINGTON27 Jun (SEX) – NOVA YORK / FILADÉLFIA / WASHINGTON: Saída para Filadélfia com ônibus privativo, cidade que declarou independência da Inglaterra. City tour pela cidade visitando antigo bairro vitoriano, Benjamin Franklin Boulevard com parada no Museu de Arte e Sino da Liberdade. Saída para Washington. Acomodação no Hotel Marriott Wardman Park.

28 Jun (SAB) –WASHINGTON: 28 Jun (SAB) –WASHINGTON: City tour visitando cemitério de Arlington onde encontram os túmulos dos Kennedy, os monumentos em memória dos Presidente Lincoln e Jefferson, Casa Branca (por fora).

29 Jun (DOM) –WASHINGTON / CATARATAS DO NIAGARA29 Jun (DOM) –WASHINGTON / CATARATAS DO NIAGARA: Saída em direção a NIAGARA, e chegaremos no final da tarde e acomodação no RADISSON HOTELS & SUITE FALLSVIEW.

30 Jun (SEG) –30 Jun (SEG) – CATARATAS DO NIAGARA /TORONTO: CATARATAS DO NIAGARA /TORONTO: Café da manhã. Tour pelas cataratas. Opcional: passeio de barco pelas cataratas. Traslado ao The Strathcona Hotel (hotel designado pelo LCI que fica 450m do Centro de Convenções). 01 Jul (TER) – TORONTO: 01 Jul (TER) – TORONTO: DIA LIVRE

02 Jul (QUA) – TORONTO: DIA LIVRE

03 Jul (QUI) – TORONTO: DIA LIVRE

04 Jul (SEX) – TORONTO: 04 Jul (SEX) – TORONTO: CREDENCIAMENTO

05 Jul (SAB) – TORONTO: 05 Jul (SAB) – TORONTO: DESFILE LEONÍSTICO.

06 Jul (DOM) – TORONTO: 06 Jul (DOM) – TORONTO: Sessão Plenária de Abertura: Palavra do Presidente, Cerimônia das Bandeiras. Show Internacional.

07 Jul (SEG) – TORONTO07 Jul (SEG) – TORONTO: Opcional city tour e almoço não incluso.

08 Jul (TER) –08 Jul (TER) – TORONTOTORONTO: 07:30 - 10:30 Votação e Centro de Serviços da Convenção10:00 - 13:30 Sessão Plenária Final: Posse dos GOV. DE DISTRITOS e do Presidente Internacional 2014-201519:00 - 21:00 - Recepção dos Dirigentes Internacionais. 20:30 - 22:30. Opcional (não incluso) JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO.

09 Jul (QUA) –09 Jul (QUA) – TORONTO / SUA CIDADE: TORONTO / SUA CIDADE: Traslado ao aeroporto por conta do LCI.

ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto

ROTEIRO DGE com Nova York, Filadélfia, Washington, Cataratas do Niagara, Toronto

PARTE TERRESTRE: 4 dias / 3 noites de NOVA YORK com traslados, hotel 3* e city tour + Tour Filadelfia e Washington ( Capital ) 3 dias / 2 noites com transporte, guia, tour hotel 4* + tour Niagara 3 dias / 2 noites com transporte, guia , city tour hotel 4*, Preço orçado por pessoa (nada reservado sujeita a confirmação) compartilhando apto duplo ou triplo: a partir de USD 1.700,00

CONVENÇÃO : 30 JUN A 09 JUL , TOTAL 9 NOITES DE HOTEL SEM CAFÉ: USD 1.113,00 por pessoa + TAXA CONVENÇÃO USD 150,00Passagem aérea a confirmar a partir de USD 1.648 + TAXAS DE EMBARQUES USD 145 (EM 5 X SEM JUROS NO CARTÃO).Opcional : passeio de barco nas cataratas USD 65

CANADÁ LESTE JUNTO COM CONVENCIONAIS

Com ônibus e guia privativo visitando MIL ILHAS, OTTAWA (Capital) , MONTREAL E QUEBEC (atenção, alterar a volta do aéreo para 13/07).

PREÇO POR PESSOA EM APTO DUPLO USD 1.098,00 (base mínimo 30 passageiros para viabilizar )

OPCIONAL

09 Jul (QUA) – TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA09 Jul (QUA) – TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA: Saída pela manhã 9:00, tour de ônibus rodoviário com guia em espanhol. Durante o percurso, parada para um cruzeiro fluvial pelo arquipélago das MIL ILHAS, onde nasce o RIO SÃO LOURENÇO e dirigimos ao CAPITAL do CANADA e hospedagem no Sheraton Ottawa Hotel 4*.

10 Jul (QUI) – OTTAWA / MONTREAL:10 Jul (QUI) – OTTAWA / MONTREAL: Café da manhã, city tour panorâmico visitando ponto principais, centro financeiro, Casa do Governador e primeiro ministro, residência dos embaixadores, etc, e assistir a troca de guarda pelos soldados das Forças Armadas Canadenses. ALMOÇO BUFFET INCLUIDO. A tarde, continuaremos viagem a cidade de Montreal e hospedagem hotel Intercontinental Centre 4*.

CANADÁ LESTE JUNTO COM CONVENCIONAIS

11 Jul (SEX) – MONTREAL: 11 Jul (SEX) – MONTREAL: City tour pela cidade cosmopolita de língua francesa visitando áreas financeiras modernas, centro comercial, velho MONTREAL, Catedral de Notre Dame, Monte Royal e arredores. Almoço local incluído (não é Buffet ). Opcional: JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO NO HOTEL

12 Jul (SAB) – MONTREAL / QUEBEC / MONTREAL: 12 Jul (SAB) – MONTREAL / QUEBEC / MONTREAL: Café da manhã, passeio de um dia inteiro com almoço conhecendo a histórica cidade mais antiga do pais, com visita panorâmica a UNIVERSIDADE DE LAVAL, monumentos histórico e praças. ALMOÇO LOCAL INCLUIDO. Retorno no final da tarde a Montreal.

13 Jul (DOM) – MONTREAL / TORONTO / GUARULHOS: 13 Jul (DOM) – MONTREAL / TORONTO / GUARULHOS: Café da manhã. Hotel disponível até 12:00. Traslado ao aeroporto.

14 Jul (SEG ) - GUARULHOS: 14 Jul (SEG ) - GUARULHOS: Chegada.

OPCIONAL

SERVIÇOS INCLUÍDOS: *** NOVA YORK - traslados, 3 noites de hotel 3* , sem café da manhã, city tour panorâmico*** Tour em ônibus rodoviário saindo de NOVA YOUK, visita a FILADELFIA , 2 noites em WASHINGTON hotel 4* com café, city tour, 2 noites em CATARATAS DO NIAGARA hotel 4* com café e city tour em Niagara , terminando nem TORONTO*** OTTAWA - traslados em excursão grupo 1 diárias com cruzeiro Mil Ilhas , city tour, e hotel CAT 4* com café*** MONTREAL – traslado a hotel, com ônibus, guia, 3 noites de hotel 4* com café e city tour em português ou espanhol, tour de um dia inteiro a QUEBEC , traslado ao aeroporto para retono ao Brasil.*** 3 ALMOÇOS BUFFET INCLUSO no roteiro CANADÁ LESTE

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS: - documentação (passaportes, vistos Canada , visto USA e vacinas) - despesas extras de caráter pessoal como: telefonemas, telegramas, lavanderia, almoços, jantares, bebidas, etc - passeios e serviços mencionados como sugestão ou opcionais - taxas de embarque, aeroportuárias e excesso de bagagem- serviços não mencionados - gorjetas para guia, chofer e maleteiro , Sugerimos os seguintes valores consagrados internacionalmente: 3 USD por passageiro por dia para guia e chofer; 1 USD por mala para subir e descer em cada hotel.

OBS : AOS CCLL QUE QUEIRAM OUTROS ROTEIROS, FAVOR CONSULTAR DEPOSITO DE SINAL e demais pagamentos : consultar cambio. ITAU AG 0177 CC 25.185-7 CHINA TURISMO CNPJ 50.273.416/0001-51BRADESCO AG 0131-7 CC 77.986-5 , idem e BANCO DO BRASIL AG 6815-2 CC 7646-5 , idem

OBS: valores orçados em 06.11.2013 , sujeita a confirmação dos valores e roteiro no ato da reserva e confirmação . Nada foi reservado ( somos agencia oficial delegado pelo CONSELHO DOS GOVERNADORES DO DMLC). Valores calculado prevendo um grupo mínimo de 30 CCLL juntos.

New York, EUA

Manhattan at Times Square Hotel ★★★

Se você deseja um hotel em Nova York bem localizado onde você tenha acesso ao que há de melhor das atrações e dos passeios na cidade pertinho da Times Square, este é o HOTEL!

Washington, EUA

Hotel Marriott Wardman Park ★★★★Endereço: 2660 Woodley Road NW Washington District Of Columbia 20008 USA Telefone: 1-202-328-2000

Com 195.000 metros quadrados, exposição flexível e espaço de encontro para grandes grupos, convenções, feiras e eventos sociais.O hotel está a poucos passos de tudo - restaurantes, lojas, Rock Creek Park, o Zoológico Nacional e do metrô.

Niagara Falls

Radisson Hotel & Suites Fallsview ★★★★Endereço: 6733 Fallsview Boulevard, L2G 3W7 Cataratas do NiagaraTelefone: 00 1 905-356-1944

A poucos passos das famosas Cataratas do Niágara, oferece hospitalidade aconchegante, bem como serviços excepcionais. Quartos confortáveis e diversos tipos de serviços para garantir que cada viagem seja relaxante e tranquila.

Toronto, Canadá

The Strathcona Hotel ★★★★Endereço: 60 York St. | At Wellington St., Toronto, Ontario M5J 1S8, Canadá, 60 M5J1S

Tel :(416) 363-3321

O hotel fica a 450 metros do Centro de Convenções, 1,1 km do Hotel Sheraton (hotel dos DGE) e 350 metros do hotel InterContinental (hotel sede do Lions). E apenas a 3 km do aeroporto de Toronto!

Sheraton Centre Toronto Hotel ★★★★Endereço: 123 Queen Street West, Toronto, Ontario M5H 2M9, Canadá, 123 Tel: (416) 361-1000

Próximo de todas as atrações de Toronto. O hotel conta com uma estrutura extremamente moderna e singular. Fica à 1,2 km do Hotel Intercontinental Toronto, hotel sede do Lions. E APENAS 26,3 KM do Aeroporto Internacional de Toronto!

Mil Ilhas, Canadá

Ottawa, CanadáCapital de Canadá

Montreal, Canadá

Montreal, CanadáCatedral de Notre DameMontreal, Canadá

PrefeituraMontreal, Canadá

InterContinental Montreal ★★★★Endereço: 360 rue St-Antoine Ouest, Montreal, Quebec H2Y 3X4, Canadá / 360 Tel: 0800 77 00 858

Perfeito para negócios ou lazer, este hotel de luxo está ligado ao Centro de Convenções de Montreal e oferece uma vista deslumbrante de Montreal para o porto. Nas proximidades você vai encontrar muitos lugares para explorar na cidade, incluindo a Catedral de Notre-Dame.

Quebec, Canadá

謝謝謝謝 !!!!!!XIE-XIE!!!XIE-XIE!!!

Muito Muito Obrigado!!!Obrigado!!!

CHINA TURISMO E PASSAGENS LTDA. Praça da Liberdade, 130 – 11º and - cj 1101 – Liberdade

CEP: 01503-010 - São Paulo - SP - BrasilTel: (0xx11) 3292-9247Fax: (0xx11) 3292-9248

E-mail: chinatur@chinatur.com.br

www.chinatur.com.br

CHINATUR 2013 © Todos os direitos reservados.