Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados.

69500943 REV00Fotos e desenhos ilustrativos

Português

Verifi

que

se a

tens

ão d

a re

de e

létri

ca é

a m

esm

a da

etiq

ueta

do

prod

uto

ante

s de

ligá-

lo.

Desl

igue

o p

rodu

to d

a to

mad

a se

mpr

e qu

e fiz

er li

mpe

za/m

anut

ençã

o.

Não

utiliz

e o

cabo

elé

trico

par

a pu

xar o

u ar

rast

ar o

pro

duto

.

Evite

deix

ar o

cab

o elé

trico

em

con

tato

com

obje

tos c

orta

ntes

ou

quina

s par

a nã

o da

nificá

-lo.

Nunc

a de

slig

ue o

pro

duto

da

tom

ada

puxa

ndo

pelo

cab

o el

étric

o. U

se o

plu

gue.

Não

pren

da, t

orça

, est

ique

ou

amar

re o

cab

o el

étric

o.

Se o

cab

o de

alim

enta

ção

estiv

er d

anifi

cado

, ele

dev

e se

r su

bstit

uído

pel

o Se

rviç

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x ou

por

técn

icos

qua

lifica

dos

para

evit

ar s

ituaç

ões

de ri

sco.

Para

evit

ar ri

scos

de

choq

ue e

létri

co, n

ão m

olhe

, nem

util

ize o

pro

duto

com

as

mão

s m

olha

das,

ne

m s

ubm

erja

o c

abo

elét

rico,

o p

lugu

e ou

o p

rópr

io p

rodu

to n

a ág

ua o

u em

out

ros

tipos

de

líqui

dos

ou m

ater

iais

infla

máv

eis.

Este

pro

duto

não

dev

e se

r ut

ilizad

o po

r pe

ssoa

s (in

clui

ndo

cria

nças

) com

cap

acid

ades

fís

icas

, se

nsor

iais

ou

men

tais

red

uzid

as,

ou s

em e

xper

iênc

ia e

con

heci

men

to,

a m

enos

que

sej

am

supe

rvis

iona

das

ou in

stru

ídas

em

rel

ação

ao

uso

do p

rodu

to p

or a

lgué

m q

ue s

eja

resp

onsá

vel

por s

ua s

egur

ança

.

Cria

nças

dev

em s

er s

uper

visio

nada

s pa

ra q

ue n

ão b

rinqu

em c

om o

pro

duto

.

Após

des

emba

lar o

pro

duto

, man

tenh

a o

mat

erial

da

emba

lagem

for

a do

alca

nce,

de cr

iança

s.

Utili

ze p

eças

orig

inai

s. Is

so e

vita

dan

os a

o pr

odut

o e

risco

s a

quem

o m

anip

ula.

Cone

cte

o as

pira

dor

em u

ma

tom

ada

excl

usiva

e e

m p

erfe

ito e

stad

o pa

ra e

vitar

sob

reca

rga

na

rede

elé

trica

e/o

u m

au c

onta

to n

a to

mad

a.

Nunc

a ut

ilize

o as

pira

dor s

em o

s fil

tros.

Nunc

a de

ixe o

asp

irado

r lig

ado

sem

sup

ervis

ão.

Prod

utos

em

spr

ay a

eros

ol p

odem

ser

infla

máv

eis.

Não

os

utiliz

e pe

rto d

o as

pira

dor.

Para

pro

duto

que

pos

sui e

nrol

ador

de

cabo

, ao

acio

nar o

ped

al d

e en

rola

men

to d

o ca

bo, o

rient

e,

com

as

mão

s a

traje

tória

do

cabo

, par

a qu

e el

e nã

o ch

icot

eie

no a

r atin

gind

o qu

em o

ope

ra e

/ou

dani

fican

do o

pro

duto

.

Nunc

a as

pire

: Qua

lque

r tip

o de

líqu

idos

infla

máv

eis,

nem

bra

sas

de p

onta

s de

cig

arro

, pod

e ha

ver

risco

de

expl

osão

. Par

tícul

a de

poe

ira m

uito

fina

, com

o to

ner,

gess

o e

cim

ento

: ess

es r

esíd

uos

pode

m ir

par

a o

mot

or, u

ma

vez

que

tem

um

a es

pess

ura

que

dific

ulta

a r

eten

ção

da p

artíc

ula

no fi

ltro.

Obj

etos

gra

ndes

, com

o pe

daço

s de

teci

do, p

edaç

os g

rand

es d

e pa

pel r

eves

timen

to d

e m

aços

de

ciga

rro: e

les

pode

m o

bstru

ir a

pass

agem

do

ar p

ela

man

guei

ra. O

bjet

os c

orta

ntes

, com

o gr

ampo

s, a

lfine

tes,

agu

lhas

e v

idro

s: e

les

pode

m d

anifi

car o

s fil

tros.

1 2

Conheça o Ultrapower e seus acessórios

Aspirador - ULTRAPOWER

POWER

Manual do usuário

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Botão On/Off (ligar/desligar)Botão de regulagem da potênciaLuz indicadora de carregamento / funcionamentoMódulo de bateriaBotão de liberação do módulo de bateriaRecipiente do póBotão de liberação do recipiente para póFiltro fino (filtro interior)Pré-filtro (filtro exterior)Assistente de parqueamentoParafuso de bloqueioEscova interna (rolo escova)Tampa de remoção da escova interna Proteção metálicaPedal BRUSHROLLCLEAN™Luzes dianteiras da escovaEstação de carregamentoCarregadorTuboHaste da pega

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

10

12

3

4

5

6

7

11

12

13

1417

18

19

8

15

16

9

Sol

ucio

nand

o p

rob

lem

as

A El

ectro

lux

orie

nta

o co

nsum

idor

com

o id

entifi

car,

em c

asa,

alg

uns

prob

lem

as q

ue p

ossa

m

inte

rferir

no

dese

mpe

nho

do p

rodu

to. N

ão m

elho

rand

o o

func

iona

men

to, c

onsu

lte o

Ser

viço

Auto

rizad

o El

ectro

lux.

Luze

s in

dica

dora

s -

func

iona

men

to n

orm

alO

que

sign

ifica

?O

que

faze

r

Vers

ão 2

4V:

Luz

lara

nja

acen

de

dura

nte

func

iona

men

to.

Não

há p

robl

emas

e a

ba

teria

ain

da te

m m

uita

ca

rga.

OK

Vers

ão 2

4 V:

Lu

z la

ranj

a in

term

itent

e du

rant

e o

func

iona

men

to.

A ba

teria

est

á co

m p

ouca

ca

rga.

O U

LTRA

POW

ER

vai p

arar

den

tro d

e al

guns

min

utos

.

Carre

gue

o UL

TRAP

OWER

Luz l

aran

ja a

cend

e qu

ando

co

loca

do n

a es

taçã

o de

ca

rrega

men

to.

Nenh

um p

robl

ema.

O UL

TRAP

OWER

est

á ca

rrega

ndo.

OK

Luz

lara

nja

pisc

ando

le

ntam

ente

a c

ada

5 se

gund

os q

uand

o co

loca

do n

a es

taçã

o de

ca

rrega

men

to.

Nenh

um p

robl

ema

- o

ULTR

APOW

ER e

stá

tota

lmen

te c

arre

gado

.

Reco

men

dam

os q

ue m

ante

nha

o UL

TRAP

OWER

na

esta

ção

de c

arre

gam

ento

dep

ois

de

utiliz

á-lo

. O c

onsu

mo

de e

nerg

ia

em e

sper

a é

mui

to re

duzid

o.

Luze

s de

avi

soQu

al é

o p

robl

ema

O qu

e fa

zer

Luz

lara

nja

inte

rmite

nte

e o

prod

uto

para

.A

bate

ria e

stá

sem

car

gaCa

rregu

e o

ULTR

APOW

ER

Luz

verm

elha

inte

rmite

nte

O ro

lo-e

scov

a es

tá p

reso

Rem

ova

o ro

lo-e

scov

a e

limpe

-o (v

er p

ágin

a 6)

.

Luze

s ve

rmel

ha e

lara

nja

inte

rmite

ntes

, a fu

nção

BR

USH

ROLL

CLE

AN™

não

fu

ncio

na e

a lu

zes

dian

teira

s da

esc

ova

estã

o AP

AGAD

AS

A fu

nção

BRU

SH R

OLL

CLEA

N™ fo

i util

izada

du

rant

e um

tem

po

exce

ssivo

.

Colo

que

o UL

TRAP

OWER

na

esta

ção

de c

arre

gam

ento

du

rant

e 10

min

utos

e

rein

icie

a fu

nção

.

Luz

verm

elha

ace

sa e

o

ULTR

APOW

ER p

ara.

O UL

TRAP

OWER

su

pera

quec

eu o

u te

m

prob

lem

as d

e co

ntat

o el

étric

o.

Lim

pe o

s fil

tros.

Ver

ifiqu

e se

há

obs

truçõ

es n

o tu

bo o

u na

es

cova

. Ver

ifiqu

e as

liga

ções

do

mód

ulo

de b

ater

ia. S

e iss

o nã

o aj

udar

, con

tate

o S

erviç

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x.

Info

rmaç

ões

de

segu

ranç

a

Esp

ecifi

caçõ

es t

écni

cas

Prod

uto

ULTR

APOW

ER

Mod

elo

POW

ER

Peso

líqu

ido

(kg)

3,83

Tens

ão (V

c.c

.)24

V N

iMh

Cor

Azul

Met

álic

o

Carr

egad

orTe

nsão

(V~

)10

0-24

0

Freq

uênc

ia (H

z)50

-60

Info

rmaç

ão p

ara

o co

nsum

idor

Assi

stên

cia

e re

para

ções

: Se

o se

u UL

TRAP

OWER

ava

riar o

u de

ixar d

e fu

ncio

nar,

deve

levá

-lo a

um

Se

rviç

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x. Se

o c

abo

de a

limen

taçã

o ou

o c

arre

gado

r es

tiver

em d

anifi

cado

s,

eles

dev

em s

er s

ubst

ituíd

o pe

lo S

erviç

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x ou

por

técn

icos

qua

lifica

dos

para

ev

itar s

ituaç

ões

de ri

sco.

A

Elec

trolu

x re

jeita

qua

lque

r res

pons

abilid

ade

por t

odos

os

dano

s de

corre

ntes

de

utiliz

ação

impr

ópria

ou

vio

laçã

o do

pro

duto

. Est

e pr

odut

o fo

i con

cebi

do p

ensa

ndo

no m

eio

ambi

ente

. Tod

as a

s pe

ças

de

plás

tico

estã

o m

arca

das

para

efe

itos

de re

cicla

gem

. Par

a m

ais

info

rmaç

ões,

visite

o n

osso

web

site:

w

ww.

elec

trolu

x.co

m.b

r. Pa

ra in

form

açõe

s so

bre

gara

ntia

e c

onta

tos,

cons

ulte

o F

olhe

to d

a Ga

rant

ia

inclu

so d

entro

da

emba

lage

m. D

ecla

ram

os q

ue e

ste

aspi

rado

r é o

pera

do a

bat

eria

, des

tinad

o ao

uso

do

més

tico,

est

á em

con

form

idad

e co

m a

Dire

tiva

CEM

(Com

patib

ilidad

e El

ectro

mag

nétic

a) 2

004/

108/

CE, c

om a

Dire

tiva

da B

aixa

Vol

tage

m 2

006/

95/C

E e

com

a D

iretiv

a de

Mar

caçã

o co

m a

Etiq

ueta

CE

93/6

8/CE

E. To

dos

os te

stes

de

conf

orm

idad

e fo

ram

exe

cuta

dos

por u

ma

entid

ade

de te

stes

ext

erna

e

inde

pend

ente

.

Ser

viço

de

aten

dim

ento

ao

cons

umid

orAo

ace

ssar

o S

AC te

nha

em m

ãos:

• C

ódig

o de

Iden

tifica

ção

do p

rodu

to;

• N

ota

fisca

l de

com

pra;

• S

eu e

nder

eço,

CEP

e te

lefo

ne p

ara

cont

ato.

Elec

trolu

x do

Bra

sil S

.A.

Rua

Sena

dor A

ccio

ly Fi

lho,

132

1CE

P 81

310.

000

Curit

iba-

PR B

rasi

l

SAC:

0xx

41 3

340-

4321

Lem

bre-

se: n

ão s

egui

r as

orie

ntaç

ões

pode

leva

r à

perd

a da

gar

antia

.Pa

ra in

form

açõe

s so

bre

a re

de d

e se

rviç

osau

toriz

ada,

ace

ssar

:w

ww.

elec

trolu

x.co

m.b

r ou

ligar

(41)

334

0-43

21.

** P

ara

sua

segu

ranç

a e

com

odid

ade,

ape

nas

os p

rofis

sion

ais

trein

ados

pel

a El

ectro

lux

estã

o au

toriz

ados

a c

onse

rtar o

pro

duto

.

20

20

Módulo de bateria

O ULTRAPOWER está equipado com um módulo de bateria removível. Antes de liberar o módulo, certifique-se de que o ULTRAPOWER está na posição OFF (desligado). Para liberar o módulo de bateria, levante o respectivo botão de liberação (fig. 23). Aviso: O manuseio incorreto do módulo de bateria pode ser perigoso.• Nunca elimine o módulo de bateria juntamente com os resíduos

domésticos comuns. Se o módulo de bateria estiver danificado ou avariado, deve ser eliminado num centro de reciclagem de baterias.

• Nunca utilize o módulo de bateria para outros fins que não o de alimentar o ULTRAPOWER.

• Não exponha o módulo de bateria a fontes de calor, intempéries ou umidade.

• Quando remover o módulo de bateria (fig.24), mantenha-o afastado de objetos metálicos como: superfícies de metal, clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos semelhantes. Um curto-circuito entre os terminais da bateria pode originar efeitos térmicos, fumaça, faíscas, queimaduras e incêndio.

O ULTRAPOWER está disponível no modelo com bateria de Ni-MH de 24 V. Não é possível instalar um módulo de bateria diferente do original no seu ULTRAPOWER. O ULTRAPOWER possui eletrônica avançada que otimiza o desempenho e a duração da bateria. Para isso, carregue o ULTRAPOWER durante 16 horas antes da primeira utilização. Módulo de bateria extra: Se necessitar de mais tempo de autonomia, você poderá adquirir um módulo de bateria extra em Serviços Autorizados Electrolux.

Desembalar e montar1. Encaixe a haste da pega no corpo principal com cuidado (fig. 1).2. Fixe a haste apertando o parafuso de bloqueio fornecido. Utilize

uma chave de parafusos ou uma moeda. (fig. 2).

Estação de carregamento

1. Conecte o plug no suporte de carregamento. O fundo da estação de carregamento é oco e deve ser utilizado para enrolar o comprimento de cabo que sobrar (fig. 3).

2. Introduza o carregador numa tomada elétrica e posicione a estação de carregamento numa superfície horizontal, estável e afastada de fontes de calor, luz solar direta e pisos molhados. (fig. 4).

Utilizando seu Ultrapower

Meio Ambiente

A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que causem menor impacto ao meio ambiente, contribuindo assim para o desenvolvimento sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço Autorizado Electrolux para que tenham um destino adequado. Para obter mais informações sobre como proceder para a destinação ambientalmente correta dos nossos produtos ao final de sua vida útil, utilize o nosso serviço de atendimento ao consumidor.

TECNOLOGIA BRUSH ROLL CLEAN™

O ULTRAPOWER é equipado com tecnologia BRUSH ROLL CLEAN ™ – uma função única de limpeza que ajuda a manter a escova sem cabelos ou fibras.

Recomendamos a utilização desta função uma vez por semana. Para obter os melhores resultados, utilize a função BRUSH ROLL CLEAN™ apenas com o ULTRAPOWER totalmente carregado.

1. Coloque o ULTRAPOWER sobre uma superfície rígida e plana. Não utilize a função BRUSH ROLL CLEAN™ sobre carpetes.Ligue o aspirador e aperte o pedal BRUSH ROLL CLEAN™ com o pé (fig. 8).

2. Mantenha-o pressionado durante 5 segundos para remover os cabelos e as fibras e libere o pedal. Ouvirá um ruído de corte durante este processo, mas isso é normal. Repita o processo caso o rolo-escova ainda contenha cabelos ou fibras.

Note que a função BRUSH ROLL CLEAN™ pode não conseguir remover as fibras ou os fios mais grossos que fiquem presos no rolo-escova. Nestas situações, consulte o capítulo “Remover o rolo-escova”.

Limpar os filtros (recomendável a cada 5 esvaziamentos)

1. Aperte os botões de liberação dos filtros e retire os dois filtros (fig. 14).

2. Separe os dois filtros (fig. 15).3. Enxague as peças dos filtros com cuidado em água morna e sem

qualquer detergente (fig. 16). Nunca utilize a máquina de lavar louça ou a máquina de lavar roupa.

Agite os filtros para remover o excesso de água e deixe-os secarem durante, pelo menos, 12 horas. Certifique-se de que as peças dos filtros estejam completamente secas antes de colocá-las no aspirador.

IMPORTANTE - LIMPEZA DOS FILTROS! É necessário limpar os filtros a intervalos regulares para garantir o máximo desempenho na limpeza.

Remover e limpar o rolo-escova

Siga estas instruções para remover as fibras e os fios mais grossos do rolo-escova (fig.17):

Esvaziar o recipiente do pó

1. Abra o recipiente do pó apertando o botão do recipiente do pó (A) (fig. 9).

2. Aperte os botões de liberação dos filtros para retirá-los (fig. 10).

3. Esvazie o conteúdo para um balde de lixo (fig. 11).Nunca lave o recipiente do pó ou os filtros numa máquina de lavar louça.

Limpeza rápida do filtro interno (recomendável sempre que esvaziar o recipiente do pó)

Abra o recipiente do pó. 1. Puxe a haste de limpeza do filtro (B) até a posição final e libere-a

para remover o pó do filtro interno. (fig. 12).2. Repita 5 vezes (fig. 13).

98

5

6 7

2 3 4

Carregar o ULTRAPOWER

O indicador de carregamento acende quando o ULTRAPOWER está colocado na estação de carregamento (fig. 5). Quando o ULTRAPOWER está totalmente carregado, o indicador de carregamento pisca lentamente a cada 5 segundos.

Se o ULTRAPOWER estiver sem carga nenhuma, precisa de aproximadamente 16 horas de carregamento para carregar toda a capacidade da bateria.

Para obter o melhor desempenho, mantenha o ULTRAPOWER sempre carregando quando não estiver utilizando-o.

Aspirar com o ULTRAPOWER

Antes de aspirar, certifique-se de que não há objetos pontiagudos nas rodas da escova e no rolo-escova, para evitar riscar pisos mais delicados e para garantir o máximo desempenho na limpeza (fig. 6). Ligue e desligue o ULTRAPOWER no botão ON/OFF (“A” na fig.7). O ULTRAPOWER tem 3 níveis de potência que podem ser seleccionados no botão de regulagem de potência (“B” na fig.7).

1. O ULTRAPOWER começa a funcionar no “modo normal”.2. Para tarefas de limpeza mais difíceis, aperte o botão de regulagem

da potência (“B” na fig.7) uma vez para selecionar o “modo mais potente”.

3. Para uma limpeza mais silenciosa, aperte o botão de regulagem (“B” na fig.7) mais uma vez para selecionar o “modo silencioso”.

• Desligue o ULTRAPOWER.• Abra a tampa da escova. Aperte o botão de liberação da tampa

de remoção do rolo da escova interna. Remova o rolo-escova (fig. 18).

• Utilize uma tesoura para remover os fios, etc (fig. 19).• Monte o rolo-escova na sequência inversa e certifique-se de que

ele pode rodar livremente.

Limpar o tubo e o canal de ar

• Libere o tubo no respectivo encaixe superior, atrás da escova. (fig. 20).

• Remova todos os objetos que estejam bloqueando o fluxo de ar no tubo ou no canal de ar até ao recipiente de pó e volte a encaixar o tubo.

Limpar as rodas

• Se as rodas precisarem de limpeza ou estiverem presas, remova-as com cuidado utilizando uma chave de fenda. (fig. 21).

• Limpe os eixos das rodas e volte a montá-las, pressionando-as até encaixarem nas devidas posições (fig. 22).

7

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 5Fig. 4

Fig. 14

Fig. 20

Fig. 15

Fig. 21

Fig. 16

Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19

Fig. 22

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

Fig. 12 Fig. 13

Fig. 23 Fig. 24

5X

A