A F EST ANO CÉ U

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 1 8/12/2010 13:41:05

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Lago, Angela A festa no céu: um conto do nosso folclore / Angela Lago ; [ilustrações e tradução da autora]. – São Paulo : Editora Melhoramentos, 2005. – (Mundo colorido).

Título original: Heaven party ISBN 85-06-02003-4

1. Literatura infantojuvenil I. Título II. Série

05-0660 CCD-028.5

Índices para catálogo sistemático:

1. Literatura infantil 028.52. Literatura infantojuvenil 028.5

Edição revisada conforme o Acordo Ortográfi co da Língua Portuguesa.Saiba o que mudou na ortografi a brasileira com o Michaelis Guia Prático da Nova Ortografi a,

do Professor Douglas Tufano, no site www.livrariamelhoramentos.com.br.

© 1989 Angela Lago

Direitos de publicação:© 1994 Cia. Melhoramentos de São Paulo© 2000, 2009 Editora Melhoramentos Ltda.

2.ª edição, 12.ª impressão, dezembro de 2010ISBN: 978-85-06-02003-6ISBN: 978-85-06-05608-0 (N.O.)

Atendimento ao consumidor:Caixa Postal 11541 – CEP 05049-970São Paulo – SP – BrasilTel.: (11) 3874-0880www.editoramelhoramentos.com.brsac@melhoramentos.com.br

Impresso no Brasil

Angela Lago vive em Belo Horizonte, onde escreve e ilustra

livros para crianças. Recebeu muitos prêmios por seus traba-

lhos. Foi uma das primeiras ilustradoras a usar o computador

para desenhar e uma das primeiras a fazer seu site na internet.

Está sempre buscando uma forma de estimular as crianças a viver

a aventura de ler, criar e usar a imaginação.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 2 8/12/2010 13:41:05

A FESTA NO CÉU

UM

CONTO

DO

NOSSO

FOLCLORE

ANGELA LAGO

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 3 8/12/2010 13:41:05

4

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 4 8/12/2010 13:41:07

5

Naquela noite ia ter uma festa no céu.

Nós, os bichos sem asa, estávamos jururus de fazer dó. Aí, imagine, a tartaruga,

logo a tartaruga, decidiu que ia ao baile.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 5 8/12/2010 13:41:16

6

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 6 8/12/2010 13:41:25

7

– Até logo! – disse ela para o urubu-rei. – Vou indo na frente porque vou devagar!

– Por que você não vai voando? – o urubu caçoou.

– É... vai voando! – os pássaros gozaram.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 7 8/12/2010 13:41:35

8

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 8 8/12/2010 13:41:44

9

Mas enquanto os pássaros morriam de rir da pretensão da tartaruga,

ela se mandou e...

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 9 8/12/2010 13:41:53

10

Naquela tarde, quando o urubu pegou o violão

e levantou voo para a festa, a tartaruga estava quietinha

escondida lá dentro.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 10 8/12/2010 13:42:02

11

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 11 8/12/2010 13:42:11

12

No céu, sem que ninguém visse, a tartaruga pulou fora

do esconderijo.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 12 8/12/2010 13:42:21

13

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 13 8/12/2010 13:42:31

14

E a passarada arregalou os olhos:– Mas como é que você

apareceu aqui?Como conseguiu chegar?Como é que você veio?

– Voando – a tartaruga respondeu, rebolando.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 14 8/12/2010 13:42:40

15

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 15 8/12/2010 13:42:50

16

E ela cantou, sambou a noite toda.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 16 8/12/2010 13:42:59

17

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 17 8/12/2010 13:43:09

18

Rebolou até o Sol raiar.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 18 8/12/2010 13:43:19

19

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 19 8/12/2010 13:43:28

20

Depois tratou de encontrar um jeito de se enfiar de volta no violão.

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 20 8/12/2010 13:43:37

21

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 21 8/12/2010 13:43:46

Lá pela metade do caminho para casa,

o urubu começou a assobiar um samba da festa.

E a tartaruga, que estava muito alegre

e um pouco zonza, começou a cantarolar também.

22

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 22 8/12/2010 13:43:56

O urubu-rei escutou.Pensou um pouco.

23

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 23 8/12/2010 13:44:05

Desconfiou.Aquela diaba da tartaruga

tinha feito ele de burro de carga.Furioso, virou o violão e o sacudiu.

A tartaruga caiu rolando céu abaixo:

– Sai da frente, terra, senão te arrebento! – ela gritou

o mais alto que pôde.

24

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 24 8/12/2010 13:44:14

25

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 25 8/12/2010 13:44:23

Mas a terra nem se mexeu. O casco da tartaruga se quebrou em pedacinhos.

Fomos nós que achamos e colamos os pedaços todos.

26

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 26 8/12/2010 13:44:31

27

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 27 8/12/2010 13:44:40

28

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 28 8/12/2010 13:44:49

Agora você já sabe por que a tartaruga tem esse lindo casco tão bem remendado.

E se você quiser saber mais sobre a festa no céu, pergunte para ela.

Ela adora contar.

29

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 29 8/12/2010 13:44:59

Conheça também:

Lucas e o RouxinolTexto: Antonio VenturaIlustrações: Angela Lago

Mozart, a Criança-prodígioChristophe Konieczny

O Quadro Mais Bonito

do MundoMiguel Obiols e Roger Olmos

Série MUNDO COLORIDO

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 30 8/12/2010 13:45:07

As Lorotas da Cobra GabiGonzalo Cárcamo

A Menina Que Não Era MaluquinhaRuth Rocha

A Fantasia do Urubu Beleza

Gonzalo Cárcamo

Adamastor, O Pangaré

Mariana Massarani

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 31 8/12/2010 13:45:16

Festa no Ceu - Miolo CP 02ed12.indd 32 8/12/2010 13:45:28